Kocioł debalcewski

Dostęp Polaków do wieści z Ukrainy utrudnia nieznajomość i ukraińskiego i rosyjskiego. Oto tłumaczenia dwu notatek z Facebooka.

30 brygada
Kryptonim „Deszcz”
Wyprowadziłem mój oddział z okrążenia w Logwinowie. Wyprowadziłem przez pole minowe, na tyły wroga.
Z przodu idzie nam na spotkanie oddział separów. Mówię chłopakom: nie schylajcie się, idźcie spokojnie. Słońce było za nami, oni źle nas widzieli. Pomachaliśmy im, że niby swoi. Podpuściliśmy bliżej i wzięliśmy do niewoli 15 ludzi. Oto jakie trzy żelastwa zdobyliśmy. Czołg usmaży jednym strzałem, coś w rodzaju wyrzutni mini-PTURSA. Rok produkcji 2014, Federacja Rosyjska.


 

Rodion Szowkoszytnyj

 
 
 
Ludzie, spokojnie.
 
Nie zmieniajcie się w automatyczne maszyny do produkcji rozpaczy – z samoczynnym uzupełnianiem paliwa.
 
Właśnie to jest celem propagandy rosyjskiej.
 
Oczywiście, dzieją się rzeczy nieprzyjemne.
 
Ale musimy zrozumieć:
 
- jesteśmy w sytuacji największej wojny w Europie od czasu drugiej wojny światowej.
 
Tu nie działają zasady i logika nie tylko czasu pokoju, ale nawet wojen zabawkowych, do których przywykliśmy przez ostatnie trzy dziesięciolecia, gdy armia walczy z partyzantami, albo armia piątego pokolenia z armią pokolenia trzeciego.
 
Walczą mniej więcej równe sobie machiny wojenne, mniej więcej jednakowo uzbrojone, wyszkolone w jednej i tej samej szkole.
 
To najcięższy rodzaj wojny, a rozmach teatru działań wojennych ciężar ten tylko zwiększa.
 
Rozwiejmy niektóre obawy.
 
1. Jeżeli nawet zupełnie stracimy zgrupowanie Debalcewowskie, będzie to tragedią dla bardzo wielu rodzin, ale nie katastrofą, od której załamie się front.
 
Dziś tylko skład sił zbrojnych to nie mniej niż 60 tysięcy oficerów i żołnierzy. Formacje gotowe natychmiast włączyć się w walkę liczą łącznie nie mniej niż 100 tysięcy.
 
Naruszenia frontu, a nawet jego poważnego przesunięcia nie będzie.
 
Jesteśmy największym krajem Europy.
 
Nawet strata 30 tysięcy poległych nie zniszczy Ukrainy jako systemu.
 
2. Siły rosyjskie okazały zaskakująco niską wartość bojową.
 
Nieszczęsny kocioł, minimalnego rozmiaru, oni w nad zwyczaj dogodnych dla siebie warunkach nie mogą zniszczyć przez praktycznie miesiąc nieprzerwanych działań i po ściągnięciu wielkiego zgrupowania uderzeniowego.
 
Ponieśli przy tym kolosalne straty.
 
Ocena: 3 -.
 
Jasne że o zdobycia „Charkowa”, a nawet Kramatorska mowy być nie może.
 
3. Po zwycięstwie operacyjnym (które jeszcze też widłami po wodzie pisane), Rosja zrobiła jeszcze jeden krok ku swojej klęsce strategicznej.
 
Zadanie dyplomacji ukraińskiej – przekształcić kryzys debalcewski w uznanie zbiorowo przez Zachód, że Kreml to strona która pierwsza złamała porozumienia mińskie a dalej – prawdopodobieństwo nowych sankcji i dostaw broni dla Ukrainy gwałtownie zbliża się do pewności.
 
4. Nie zapominajmy, że i my atakujemy – w sektorze M.
 
5. Wojska ukraińskie okazały zdecydowany wzrost wartości bojowej.
 
Nie ma żadnej paniki, kapitulacji, nigdzie, chyba że w głowach zombi-waty.
 
6. Może ktoś mi na to powie – wojsko dobre, kierowanie złe.
 
Przypomnijmy więc – ile trwało w drugiej wojnie światowej nauczanie dowódców, gotowych walczyć z agresorem. Dotyczy to i Stalina, i Roosevelta, i Churchilla.
 
Ile kotłów i klęsk było ich udziałem.
 
Wojna to bardzo złożony, ogólnokulturowy proces.
 
Jeżeli chore jest społeczeństwo, to oczekiwanie, że armia będzie mistrzem jest naiwne.
 
Przyznajmy, że nasze nieprzyjemności – to zapłata za naszą przecież manierę życia i głosowania.
 
Zmienimy manierę, zmieni się i społeczeństwo, i armia.
 
Sytuacja w roku 1941 dla koalicji antyhitlerowskiej wyglądała praktycznie beznadziejnie.
 
Ale zacisnęła ona zęby, uparła się i walczyła.
 
Teraz lepiej możemy zrozumieć realia, gdy na przykład najwyższe wojskowo-polityczne kierownictwo Wielkiej Brytanii po złamaniu kodu Enigmy nadal systematycznie składało ofiarę swych żołnierzy i obywateli by zapewnić sobie przewagę strategiczną.
 
I ofiary te liczyły sobie dziesiątki tysięcy poległych.
 
Wojna i tak zakończyła się w Berlinie.
 
To wojna zakończy się katastrofą dla Kremla i historyczną klęską Rosji.
 
Cena będzie wysoka.
 
Ale i stawki są wysokie.
 
Deklikatnie mówiąc.
 
W przeddzień rocznicy Niebieskiej Sotni trzeba zrozumieć kilka prostych rzeczy:
 
- nie wykpimy się tanim kosztem, spacer to nie będzie;
 
- płacimy za to, jak dotąd żyliśmy;
 
- stawki są maksymalne;
 
- zwyciężymy.
 
Nie przyniosą nam zwycięstwa do łóżka tylko dlatego, że sprawnie płacimy podatki.
 
Jako społeczeństwo powinniśmy zrobić tak, by podobne rzeczy, gdy przez decyzje dwu-trzech ludzi giną tysiące przed kamerami stały się niemożliwe.
 
Powinniśmy wypracować i ustanowić system, który wykluczy takie sytuacje.
 
I przestańcie dobrowolnie rozpaczać nad sobą J
 
Oni przecież chcą, byśmy rwali włosy i płakali.
 
Pokażmy im najbardziej oślepiający nasz uśmiech – i łopatę, którą ich zakopiemy J
 
Wszystko będzie dobrze.
 
Ojczyzny nie można pokonać.
 

Aleksiej Arestowicz
 
Alexey Arestovich
 

Tłum. z ros.
 
 Zobacz też:
http://naszeblogi.pl/45493-polski-banderowiec-z-bardzo-bardzo-wschodniej-polski
http://naszeblogi.pl/44921-wolny-czyn-z-kijowa-ukraina-na-barykadach
http://naszeblogi.pl/44997-jak-zwyciezylo-powstanie-na-ukrainie-film-z-majdanu
http://naszeblogi.pl/44973-za-wolnosc-nasza-i-wasza-na-majdanie-z-czarnymi-kozakami
http://naszeblogi.pl/44854-do-broni
http://naszeblogi.pl/46856-ukrainska-pozyczka-wojenna
http://naszeblogi.pl/45583-slomka-o-znaczeniu-powstania-ukrainskiego-dla-polski
http://naszeblogi.pl/45851-polska-majdan-ukraina-konferencja-w-zabrzu-kwk-guido
http://naszeblogi.pl/47415-kozacka-slawa-wyzwanie-tyranii-moskwy
http://naszeblogi.pl/52337-propaganda-moskwy-stare-lajdactwa-starych-lajdakow
http://naszeblogi.pl/52622-apel-polakow-na-ukrainie
http://naszeblogi.pl/52473-z-frontu-na-ukrainie-po-polsku
http://naszeblogi.pl/52836-jency-obroncy-lotniska-w-doniecku-pomoc-dla-rodzin-pilne
http://naszeblogi.pl/52839-adam-slomka-kandydat-na-prezydenta-sprzedajmy-bron-ukrainie
http://naszeblogi.pl/52387-rosyjskie-zbrodnie-wojenne-wolnowacha
http://naszeblogi.pl/52406-rosyjskie-zbrodnie-wojenne-mariupol
http://naszeblogi.pl/52447-rosyjskie-zbrodnie-wojenne-tortury-i-egzekucje-jencow
http://naszeblogi.pl/52815-rosyjskie-zbrodnie-wojenne-egzekucje-i-bezczeszczenie-zwlok

 

Kontakt: tel. 511 060 559
ppraworzadnosc@gmail.com
https://sites.google.com/site/wolnyczyn
http://www.youtube.com/user/WolnyCzyn  
http://mariuszcysewski.blogspot.com
http://www.facebook.com/cysewski1

Forum jest miejscem wymiany opinii użytkowników, myśli, informacji, komentarzy, nawiązywania kontaktów i rodzenia się inicjatyw. Dlatego eliminowane będą wszelkie wpisy wielokrotne, zawierające wulgarne słowa i wyrażenia, groźby karalne, obrzucanie się obelgami, obrażanie forumowiczów, członków redakcji i innych osób. Bezwzględnie będziemy zwalczali trollowanie, wszczynanie awantur i prowokowanie. Jeśli czyjaś opinia nie została dopuszczona, to znaczy, że zaliczona została do jednej z wymienionych kategorii. Jednocześnie podkreślamy, iż rozumiemy, że nasze środowisko chce mieć miejsce odreagowywania wielu lat poniżania i ciągłej nagonki na nas przez obóz "miłości", ale nie upoważnia to do stosowania wulgarnego języka. Dopuszczalna jest natomiast nawet najostrzejsza krytyka, ale bez wycieczek osobistych.

Komentarze

Obrazek użytkownika maks jamnicki

19-02-2015 [13:48] - maks jamnicki | Link:

Świetny tekst. I budujący. Oby tak było. Naprawdę robi Pan świetną robotę informacyjną. Jestem pełen podziwu. Wyrazy szacunku.

Obrazek użytkownika ronin

19-02-2015 [17:12] - ronin | Link:

Wyrazy szacunku! Pozdrawiam!

Obrazek użytkownika NASZ_HENRY

19-02-2015 [17:32] - NASZ_HENRY | Link:

Aby wygrać:
Wodzów muszą zmienić!
Broń precyzyjną muszą dostać!
Kozackie powstanie w Rosji wywołać ;-)

Obrazek użytkownika Homofob i Rasista

19-02-2015 [21:57] - Homofob i Rasista | Link:

Nie bede Ukraincow nazywal bracmi, bo nimi nie sa...ale ...z calego serca ich popieram bo ich zwyciestwo lezy w Polski interesie i oni dzisiaj a nie my stawiaja pierwsi opor Moskwie jak my w 1939.
Ukraina potrzebuje pomocy jak Polska w 1939! I powinnismy jej udzielic bo innaczej Bialystok moze stac sie Donieckiem!

Obrazek użytkownika Dziadek bez dowodu

21-02-2015 [23:43] - Dziadek bez dowodu | Link:

Dziękuję za informacje.
pozdrawiam