Deklaracja neutralności seksualnej państwa

       My, oby­wa­te­le Rzecz­po­spo­li­tej Pol­skiej, dla do­bra ży­cia, ro­dzi­ny i wol­no­ści, de­kla­ru­je­my, że na­sze pań­stwo, któ­re re­pre­zen­tu­je­my – zgod­nie z na­szą wie­lo­wie­ko­wą kul­tu­rą opar­tą na war­to­ścia­ch cy­wi­li­za­cji ła­ciń­skiej – nie bę­dzie in­ge­ro­wać w pry­wat­ną sfe­rę ży­cia Po­lek i Po­la­ków, ja­ką je­st seks. De­kla­ru­je­my ca­łą Pol­skę ja­ko stre­fę wol­ną od po­dzia­łów sek­su­al­ny­ch.

       Po­tę­pia­my wszel­kie pu­blicz­ne de­kla­ra­cje wspie­ra­ją­ce czy pro­mu­ją­ce ide­olo­gie, czy oso­by, iden­ty­fi­ku­ją­ce się z ja­kimś spe­cy­ficz­nym za­cho­wa­niem sek­su­al­nym, w tym mniej­szo­ści LGBT. Pu­blicz­ne, po­li­tycz­ne, praw­ne dzie­le­nie lu­dzi ze wzglę­du na ich za­cho­wa­nia sek­su­al­ne je­st dzia­ła­niem nie­do­pusz­czal­nym, nie­mo­ral­nym, god­nym po­gar­dy. Kwe­stie pre­fe­ren­cji sek­su­al­ny­ch po­win­ny po­zo­stać nie­na­ru­szal­ną stre­fą pry­wat­no­ści każ­de­go czło­wie­ka. Po­tę­pia­my wszyst­ko, co dą­ży do roz­róż­nia­nia w pra­wie ludz­ki­ch skłon­no­ści sek­su­al­ny­ch.

       Pań­stwo nie po­win­no w ża­den spo­sób wie­dzieć i py­tać się oby­wa­te­li, ja­kie ma­ją sek­su­al­ne upodo­ba­nia – i dzię­ki te­mu pań­stwo nie bę­dzie w sta­nie usta­no­wić żad­ny­ch przy­wi­le­jów czy dys­kry­mi­na­cji ze wzglę­du na za­cho­wa­nia sek­su­al­ne.

       Pań­stwo pol­skie, tak jak to by­ło od za­wsze, tak też po­win­no po wsze cza­sy po­zo­stać neu­tral­ne sek­su­al­nie, nie­za­leż­nie od na­ci­sków pły­ną­cy­ch z Unii Eu­ro­pej­skiej czy Sta­nów Zjed­no­czo­ny­ch z żą­da­nia­mi róż­ni­co­wa­nia lu­dzi ze wzglę­du na sek­su­al­ną orien­ta­cję.

       W do­brym, mą­drym, sen­sow­nym pań­stwie po­win­na obo­wią­zy­wać rów­no­ść wzglę­dem sek­su – każ­dy po­wi­nien móc go upra­wiać jak chce, by­le­by ni­ko­go nie krzyw­dził – pań­stwo nie po­win­no się do te­go wtrą­cać i w ża­den spo­sób nie po­win­no te­go re­gu­lo­wać. Nie po­win­no wspie­rać lub szy­ka­no­wać ja­kichś kon­kret­ny­ch za­cho­wań, pre­fe­ren­cji, czy upodo­bań sek­su­al­ny­ch. Pol­ska by­ła, je­st i bę­dzie ta­kim pań­stwem – w prze­ci­wień­stwie do in­ny­ch pań­stw za­cho­du, któ­re kie­dyś pew­ne za­cho­wa­nia sek­su­al­ne ka­ra­ły, a dziś je pro­mu­ją i do­tu­ją. De­kla­ru­je­my, że ten za­chod­ni pry­mi­ty­wi­zm nie bę­dzie miał wstę­pu do cy­wi­li­zo­wa­nej Pol­ski.

***

Ta sa­ma de­kla­ra­cja prze­tłu­ma­czo­na na ję­zyk an­giel­ski:

***

Dec­la­ra­tion of the se­xu­al neu­tra­li­ty of the sta­te

       We, the ci­ti­zens of the Re­pu­blic of Po­land, for li­fe, fa­mi­ly and fre­edom, dec­la­re that our co­un­try, whi­ch we re­pre­sent - in ac­cor­dan­ce wi­th our cen­tu­ries-old cul­tu­re ba­sed on the va­lu­es of La­tin ci­vi­li­za­tion - will not in­ter­fe­re in the pri­va­te sphe­re of Po­li­sh wo­men and men, whi­ch is sex. We dec­la­re all of Po­land as a zo­ne free from se­xu­al di­vi­sions.

       Fur­ther­mo­re, we con­demn all pu­blic dec­la­ra­tions sup­por­ting or pro­mo­ting ide­olo­gies or pe­ople iden­ti­fy­ing wi­th so­me spe­ci­fic se­xu­al be­ha­vior, in­c­lu­ding LGBT mi­no­ri­ties. The pu­blic, po­li­ti­cal and le­gal se­pa­ra­tion of pe­ople ba­sed on the­ir se­xu­al be­ha­vior is an unac­cep­ta­ble, im­mo­ral and con­temp­ti­ble act. The is­su­es of se­xu­al pre­fe­ren­ces sho­uld re­ma­in the in­vio­la­ble zo­ne of pri­va­cy of eve­ry hu­man be­ing. We con­demn any­thing that tends to di­stin­gu­ish be­twe­en hu­man se­xu­al in­c­li­na­tions in the law.

       The sta­te sho­uld in no way know and ask ci­ti­zens what the­ir se­xu­al pre­fe­ren­ces are - and thus the sta­te will not be able to es­ta­bli­sh any pri­vi­le­ges or di­scri­mi­na­tion ba­sed on se­xu­al be­ha­vior.

       The Po­li­sh sta­te, as it has al­ways be­en, sho­uld re­ma­in se­xu­al­ly neu­tral fo­re­ver, re­gar­dless of pres­su­re from the Eu­ro­pe­an Union or the Uni­ted Sta­tes to dif­fe­ren­tia­te pe­ople ba­sed on the­ir se­xu­al orien­ta­tion.

       In a go­od, wi­se, me­aning­ful sta­te, the­re sho­uld be equ­ali­ty re­la­tes sex - eve­ry­one sho­uld be able to prac­ti­ce it as long as it do­es not hurt any­one - the sta­te sho­uld not in­ter­fe­re wi­th it and sho­uld not re­gu­la­te it in any way. It sho­uld not sup­port or ha­rass any spe­ci­fic be­ha­vior or se­xu­al pre­fe­ren­ces. Po­land was, is and will be su­ch a sta­te - unli­ke other We­stern co­un­tries whi­ch on­ce pu­ni­shed cer­ta­in se­xu­al be­ha­vior, and to­day pro­mo­te and sub­si­di­zes it. We dec­la­re that this We­stern pri­mi­ti­vi­sm will not ha­ve ac­cess to ci­vi­li­zed Po­land.

***

      Pro­szę o po­par­cie tej de­kla­ra­cji w ko­men­ta­rza­ch.

Grzegorz GPS Świderski
t.me/KanalBlogeraGPS