Co to są siły pokojowe?

Mówią nam, że wojsko pozostawiane przez Federację Rosyjską w Gruzji to „siły pokojowe”. W języku moskiewskim: „miratworcy”.

Putin Władimir, co prawda, „Wielkim Językoznawcą” nie jest, ale z całą pewnością tego żałuje. No to użyjmy językoznawstwa.Jeśli słowo „miratworcy” przetłumaczyć z moskiewskiego na angielski otrzymamy słowo „peacemaker”.

Słowo „peacemaker” według Wikipedii oznacza między innymi:

• Convair B-36 Peacemaker - amerykański, ciężki bombowiec dalekiego zasięgu, zdolny do przenoszenia bomb jądrowych. Do końca roku 1959 wszystkie B-36 zostały zastąpione przez nowocześniejszy odrzutowy bombowiec Boeing B-52.
• Colt Peacemaker, znany również jako Colt Single Action Army – amerykański 6-ciostrałowy rewolwer kalibru 0,45 cala (ok. 1,143 cm), skonstruowany w roku 1873. Peacemaker był stosowany podczas wojen z Indianami. Wikipedia pisze cuda o niszczącej sile tej broni.

Cóż – oba mocno nienowoczesne, ale za to dość przerażające.

Co by o tym nie myśleć – Freud żyje!!!!!