20.09 (piatek). Moskwa (ITAR-TASS). Musimy rozszerzyć ekonomiczne, obronne i różne inne struktury, stworzyć z Polski i Niemiec jedno państwo: Europa – powiedział Lech Wałęsa dla agencji ITAR-TASS.
Niemcy przyczynili nam znacznie więcej zła, a stosunki mamy z nimi znacznie lepsze, niż z Rosją. Dlaczego? Bo Niemcy po wojnie przyznali się do wszystkich swoich świństw. Należy raz na zawsze powiedzieć, co kto komu złego zrobił i postawić kropkę. Póki tego nie zrobimy, rana się nie zagoi. … Są tacy ludzie, którzy żyją historią, przeszłością, specagentami. Oni nie umieją wymyślić nic innego. Dlatego nie wolno im dawać powodu. Takie tematy należy usuwać.
I jeszcze raz to samo (oraz nieco więcej), ale w oryginale:
Моя борьба довела до объединения Германии и до создания государства Европа. Границы мы разрушили. На горизонте - глобализация. Все это требует других программ и структур. В этой связи я, путешествуя по разным странам и континентам, пробую привлечь людей к дискуссии о том, как должен выглядеть современный мир - ООН, Совет безопасности, НАТО. Здесь много работы. Меня по-разному слушают, но многие люди начинают двигаться в этом направлении, потому что это не просто идея. Мы так далеко ушли в рамках технической модернизации, что уже не помещаемся в наших странах. Мы должны расширить экономические, оборонные, разные другие структуры, сделать из государств Польши, Германии одно государство Европа. Это расширение географических структур, при котором и экономика, и демократия должны будут измениться. …
Нужно сесть за стол переговоров и открыто поговорить о тех проблемах, которые мешают двигаться вперед. Ведь немцы сделали нам гораздо больше зла, а отношения у нас сейчас гораздо лучше, чем с Россией. Почему так? Потому что немцы полностью признались во всех свинствах после войны. Нужно раз и навсегда сказать, кто что плохо сделал и поставить точку. Пока мы этого не сделаем, рана не заживет. …
Не было бы смоленской трагедии, если бы были другие отношения. Так как проблема Катыни не была выяснена до конца, они туда и поехали, чтобы начать там предвыборную кампанию. Есть такие люди, которые живут историей, прошлым, спецагентами. Они не могут придумать ничего другого. Поэтому нельзя давать им почву. Нужно удалять такие темы. …
Я много раз говорил, что Польша - это легковой четырехместный автомобиль. Он может ехать даже со скоростью 200 км в час. А Россия - это такой большой грузовик с двумя прицепами, который не может так быстро ехать, должен двигаться медленнее. Исходя из-за этой величины, многие процессы в России происходят не так стремительно. Мы бы хотели, чтобы было быстрее и раньше, но это может быть небезопасно. Это огромная страна, которая должна постепенно все делать, она не может резко поворачивать. Россия очень изменилась и продолжает меняться. …
По разным причинам "Закон и справедливость" собирает всех недовольных. Но, когда дойдет до голосования, так не будет. Польша проверяет польскую демократию, которая сейчас на очень хорошем уровне. …
В Польше плохой закон о выборах, который становится причиной того, что малые группы не могут получить необходимых пяти процентов и уходят. Мы плохо делаем, что платим политическим партиям, так как они не позволяют новым движениям дойти до власти и так борются, чтобы не потерять эти деньги, что сложно их сместить. Пока мы не заберем у партий деньги и не поправим законы, в Польше не будет ничего хорошего.
22.09 (niedziela). Warszawa (PAP). Prezydent Bronisław Komorowski z małżonką oraz Lech Wałęsa przybyli w sobotę na polską premierę filmu „Wałęsa. Człowiek z nadziei” w Teatrze Wielkim-Operze Narodowej w Warszawie. Kłopoty zdrowotne uniemożliwiły udział reżyserowi obrazu Andrzejowi Wajdzie.
- Zaloguj lub zarejestruj się aby dodawać komentarze
- Odsłony: 5030
aby pisać co ten biedaczyna bredzi?
Nie, nie szkoda, bo "ten biedaczyna" często "bredzi" rzeczy rymujące się z tym, czego może nie powie, ale co będzie próbowała zrobić PO i parę innych, nieco poważniejszych podmiotów, o których też mowa w tym tekście.
W takim razie tlumaczenie calosci mialoby sens, jezeli jest wiecej takich rodzynkow.
Ja rozumiem, więc tłumaczenia nie potrzebuję, a żeby tłumaczyć za darmo dla innych, to aż taki pracowity nie jestem :)
:)
Jeżeli uważa Pan, że w końcowym akapicie [Polska ordynacja wyborcza jest zła, bo małe ugrupowania nie mogą przekroczyć koniecznego pięcioprocentowego progu. Źle robimy, płacąc partiom politycznym. Póki nie zabierzemy partiom pieniędzy i nie poprawimy ordynacji, w Polsce dobrze nie będzie] nie ma żadnych rodzynków, to ja nie wiem, co to są rodzynki.
Zalozylem, ze wlasnie takie rodzynki zostaly wylapane ;)
Dziekuje za jeszcze jeden rodzynek!
konczy sie wajda i jego klamstw pajda...
to tendencja, że raczej odda się Polskę (O take Polske) na tacy, albo jednym, albo drugim, zwłaszcza tym, którzy (powiedzmy) pierwsi uporządkują rozliczenie win, niż pozwoli się na wygranie wyborów obozowi patriotycznemu (sondażowy nóż na gardle). A więc dalszym ciągiem "myślenia" fajfusa byłoby (gdyby TASS pociągnął go za ozor), że gdyby to Rosja uporządkowała politykę historyczną (z Bolkiem i spółką), to moglibyśmy być i Rosją; what the fuck, anything but Poland (bolusiu właśnie napisałem o tym jaki jesteś mądry i piękny, i że nie będziesz (?) witany produktem kurzym, gdziekolwiek się teraz pojawisz)!
Serwery (z rozszyfrowanego wyborczego zaplecza PO) i "wygranie" wyborów to za mało, patent nie zadziała - trzeba oddać Polskę, taki jest prikaz UKŁADU, który w nowej rzeczywistości zmiesza się z odwiecznym wrogiem i zaborcą i szukaj wiatru w polu (gospodarki, pieniędzy itd). Chcą też uciec przed odpowiedzialnością za zabójstwo Lecha Kaczyńskiego. Gładko i czysto, z pomocą Angeli, która tylko czeka kiedy UKŁAD da znać!
Taki ci to samoodkrywający się partykularyzm świń chodzących PO polskiej ziemi.
a jak mu to szybko przeszło.Ciekawe co mu obiecali-serię ,,wykładów'' czy inne granty do nabicia kabzy?