Europarlament ukrywa, co uchwalił w sprawie Smoleńska?

Parlament Europejski wezwał Federację Rosyjską do zwrotu Polsce wraku Tu-154M nr 101 i „czarnych  skrzynek” (link nr 1, link nr 2), ale w relacji prasowej zamieszczonej na stronie internetowej PE (link nr 3; tekst także poniżej) brak choćby najmniejszej wzmianki na ten temat i trzeba się zdrowo naszukać, by ją znaleźć na stronach 18-23 pod adresem http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fTEXT%2bTA%2b20150312%2bTOC%2bDOC%2bXML%2bV0%2f%2fEN&language=EN [link od KaNo; dziękuję - MG].
Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję „Murder of the Russian opposition leader Boris Nemtsov and the state of democracy in Russia” (wraz z poprawkami), w której  nawiązując do drugiej części tytułu wzywa m.in. do:
- niezwłocznego zwrócenia Polsce wraku polskiego samolotu rządowego Tu-154 oraz wszystkich jego czarnych skrzynek;
- pilnego uwolnienia przetrzymywanych w Rosji więźniów politycznych, m.in. ukraińskiej posłanki  i pilotki Nadii Sawczenko oraz estońskiego policjanta Estona Kohvera
W rezolucji podkreślono też m.in., że:
- poziom zależności rosyjskiego sądownictwa od władz podważa możliwość przeprowadzenia w Rosji jakiegokolwiek bezstronnego i uczciwego dochodzenia;
- niepokojący brak współpracy władz rosyjskich z niezależnymi i międzynarodowymi organami śledczymi w sprawie zestrzelenia w 2014 roku samolotu pasażerskiego odbywającego lot MH17. 
Był to pierwszy przypadek odniesienia się przez Parlamentu Europejski w tak jednoznaczny sposób do kwestii zwrotu polskiego Tu-154M przez Rosję.
 

 
The murder of Russian opposition politician Boris Nemtsov calls for an independent international investigation, say MEPs in a resolution voted on Thursday. This is the "most significant political murder in recent Russian history", they add, warning that Kremlin propaganda is turning Russia into a "state of repression, hate speech and fear".
MEPs call for an independent international investigation into the murder of Russian opposition politician Boris Nemtsov who was gathering evidence about Russian involvement in the war in eastern Ukraine and was killed just two days before he was to lead a demonstration against it.
They pay tribute to Mr Nemtsov as someone who "committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia, and to strong partner relationships between Russia and its neighbours".
MEPs also deplore the fact that some MEPs and diplomats who wished to attend Mr Nemtsov’s funeral were refused entry to Russia.

“Contrary to a functioning democracy”
Russia is moving in a direction "contrary to a functioning democracy", say MEPs, who urge the Kremlin to stop "all pressure, repressive acts and intimidation" against opposition leaders, civil society and media and to release political prisoners such as Ukrainian MP Nadia Savchenko and Estonian police officer Eston Kohver.
MEPs also condemn Russia’s failure to cooperate with the international investigation into the shooting down of Malaysia Airlines flight MH 17 over Ukraine in July 2014.
[w polskiej wersji komunikatu jest tu dodany akapit:
Przypominają także, że pomimo licznych wezwań rosyjskie władze odmawiają zwrócenia Polsce wraku i czarnych skrzynek polskiego samolotu rządowego Tu-154, który rozbił się w okolicach Smoleńska w kwietniu 2010 r.
(link)]

The EU should act as one
MEPs express Parliament's support for democratic forces in Russia and urge the EU Council to commit the 28 EU countries to a strong, unified message on human rights and on the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly there. A stronger programme and more funding is also needed to support Russian civil society in Russia and occupied Crimea, they add.
REF. : 20150306IPR31722
Updated: ( 12-03-2015 - 12:48)