|
|
... uzywanie tlumaczenia automatycznego wprowadza tylko w blad ...
Kardynal Ravasi wedlug autora artykulu popiera relatywizm, mowiac:
" ... la fede è sempre unita al dubbio, anche nella coscienza di chi si professa cristiano: chi non mette costantemente in dubbio la propria fede smette di cercare la verità"
tlumaczenie:
"... wiara jest zawsze zjednoczona z powatpiewaniem, rowniez w sumieniu ludzi proklamujacych sie chrystianami: kto nie poddaje ciagle w watpliwosc wlasnej wiary zaprzestaje poszukiwania prawdy"
Autor artykulu mowi:
"... il cardinale non si renda conto di quanto tutto ciò danneggi i semplici fedeli cattolici, che invece di essere «confermati nella fede», pensano di essere incoraggiati ad abbandonare le loro certezze e a cercare la verità in qualcosa di diverso, che è sempre “oltre” e “altrove” rispetto alla fede cattolica."
tlumaczenie:
" ... kardynal nie zdaje sobie sprawy jak to wszystko bardzo szkodzi wiernym, ktorzy zamiast byc "umacniani w wierze", mysla, ze sa zachecani do opuszczenia ich pewnosci i do szukania prawdy w czyms innym, w czyms co jest zawsze "ponad" i "gdzie indziej" wzgledem wiary katolickiej. |
|
|
Gasipies
podpierałem się tłumaczem google, to trochę zniekształca tekst. Wolałbym po polsku. Pomimo tego ciekawe. Widać, że to erudyta, mądry i myślący biskup - ten kardynał Ravasi. |
|
|
Gasipies
Może sprawdziłby się jako poeta :) - podobno pisuje wiersze. |
|
|
contessa
Tak sobie myślę, że pan prezydęt minął się z powołaniem, dobry kaznodzieja z niego mógłby być. Jest tylko jedno ale... zasłuchany w swój słowotok mógłby przysnąć i spaść z ambony.
Może jednak dobrze, że kaznodzieją nie został ?
;);)
Pozdrawiam. |
|
|
Gasipies
Przypomniało mi się, że również odpowiednie obuwie się przydać może. Polecam wyższe nić do kostek, niektórzy nawet chodzą w kaloszach. |
|
|
.... polecam post o cardynale Ravasi .... nie tylko miekkie grunty albo grzyby moga "sprawiac klopoty" ....
"Le bizzarre idee del cardinale Ravasi"
di Antonio Livi
03-10-2013
http://www.lanuovabq.it/…
...chce przytoczyc fragmenty,(wiedzac, ze w Polsce jest mnostwo ludzi znajacych j.wloski) ... aby sklonic do przeczytania calosci ... i do refleksji ...
(...)"Esempio di questa ideologia è l’accenno che in quella stessa occasione Ravasi ha fatto a un tema che gli è molto caro, quello della verità: «La verità è come il diamante: io ne vedo una faccia, solo Dio le vede tutte. Perciò resta valido l'insegnamento attribuito da Platone a Socrate. "Una vita senza ricerca non merita di essere vissuta”. Finché si è inquieti, si può stare tranquilli». A molti queste parole saranno sembrate del tutto innocenti e anche innocue. A me no. Innanzitutto perché, come cristiano, mi dispiace vedere manipolato malamente l’agostiniano “inquietum cor nostrum”, che certamente non è una professione di relativismo."
(...)"E non faccio fatica a vedere nel “prospettivismo” di quel discorso di Ravasi che ho citato or ora la premessa del discorso ancora più sconcertante che il cardinale ha fatto, in un articolo sull’Osservatore Romano, sostenendo che la fede è sempre unita al dubbio, anche nella coscienza di chi si professa cristiano: chi non mette costantemente in dubbio la propria fede smette di cercare la verità. Questo discorso, se preso sul serio (come ha fatto il teologo domenicano Giovanni Cavalcoli in una puntuale ed esauriente nota su Riscossa cristiana) è l’adozione di categorie di pensiero relativistiche, incompatibili con la dottrina cattolica sulla virtù teologale della fede. Io invece penso che non vada preso sul serio ma che si debba pensare (è un obbligo della carità) che il cardinale non si renda conto di quanto tutto ciò danneggi i semplici fedeli cattolici, che invece di essere «confermati nella fede», pensano di essere incoraggiati ad abbandonare le loro certezze e a cercare la verità in qualcosa di diverso, che è sempre “oltre” e “altrove” rispetto alla fede cattolica"
... buona lettura ... |
|
|
Gasipies
pozostaje zatem wziąć taczkę, załadować i do roboty. Powalczyć z tym bagnem.
Pozdrawiam |
|
|
danuta
... z ciężkiego sprzętu wystarczy taczka. Na grzyby trzeba uważać, jak powyżej!
Pozdr. |
|
|
xena2012
[...]
*Pazur:
Nie możemy opublikować tego komentarza. http://naszeblogi.pl/blo… |
|
|
Gasipies
Zlokalizować bagno, zasypać, czyli jakiś sprzęt, ciężarówki itd. A jak się przy okazji zasypie grzyby to pozamiatane i po grzybach. Lepiej chyba zachować ostrożność i nie wchodzić na bagnisty teren? |
|
|
danuta
...zanim zaczniesz zbierać grzyby, zasyp bagno.
Pozdrawiam! |
