Babushka Z

Babushka Z: Kobieta, która stała się ikoną rosyjskiej propagandy


Starsza Ukrainką wymachująca czerwoną sowiecką flagą stała się mało prawdopodobną twarzą kremlowskiej propagandy po tym, jak nagranie wideo z jej spotkania z ukraińskimi żołnierzami stało się popularne. BBC wyśledziło „Babushkę Z”, aby spróbować ustalić prawdę o tym incydencie.

„Myślę, że nie powinni mnie wychwalać. Jestem tylko wieśniaczką. Nie rozumiem, dlaczego zostałam celebrytką”.

Kobieta, która stała się znana jako Babushka Z – „babcia” w języku rosyjskim
Z odnosi się do symbolu często namalowanego na pojazdach opancerzonych – jest oszołomiona, gdy dziennikarz  BBC pokazuje jej zdjęcia jako nowo odkrytej sławy. „Nigdy tego nie widziałam” – mówi.
Film przedstawia ją idącą w kierunku dwóch ukraińskich żołnierzy trzymających czerwoną flagę radziecką.
Żołnierze mówią, że przybyli, aby pomóc i zaoferować jej torbę z jedzeniem. Potem zdejmują z niej flagę, rzucają ją na ziemię i deptają. Więc kobieta, czując się urażona, oddaje im jedzenie. – Moi rodzice zginęli za tę flagę podczas drugiej wojny światowej – mówi z oburzeniem.

        Dla Kremla było to jak dar z nieba. Rosyjska propaganda rzadko jest w stanie skoncentrować się na jednostkach, a oni postrzegali tę kobietę jako rzadki przykład Ukrainki, która żałowała rozpadu Związku Radzieckiego i uważała Rosjan za wyzwolicieli.
Większość Ukraińców - nawet w regionach rosyjskojęzycznych - nie przyjęła inwazji z zadowoleniem, więc jej wymachiwanie sowiecką flagą posłużyło jako dowód, że jej działania mają poparcie wśród miejscowej ludności.
I nie szkodzi, że ikonografia tej flagi i Babuszki rozbrzmiewa u każdego Rosjanina, który zna pocztówkę z II wojny światowej „Matki Rosji”.

       Zabrała się do pracy kremlowska machina propagandowa. W ciągu kilku dni jej wizerunek - powrót do stereotypowej sowieckiej wieśniaczki w ortodoksyjnej chuście, filcowych butach i grubej spódnicy - zaczął pojawiać się wszędzie, od Moskwy i Syberii po Sachalin na Dalekim Wschodzie.
Została uwieczniona na muralach, afiszach, pocztówkach, rzeźbach i naklejkach na zderzaki. Poświęcono jej pieśni i wiersze. Rosyjscy urzędnicy odsłonili nawet jej pomnik w Mariupolu, ukraińskim mieście, które zostało zbombardowane i przestało istnieć

        Do niedawna nikt nie znał prawdziwej tożsamości Babuszki Z. Właściwie nikt nie był pewien, czy w ogóle istnieje i czy  żyje.
Ale jest bardzo realną osobą. Nazywa się Anna Iwanowna i wyśledziliśmy we wsi  Wielkiej Danyliwki,  niedaleko Charkowa w północno-wschodniej Ukrainie, gdzie mieszka z mężem, psami, kotami i królikami.
Żywa 69-latka wygląda na zdziwioną, gdy pokazujemy jej zdjęcia posągu wykonane na jej podobieństwo. „Czy naprawdę wyglądam tak staro?”, pyta. „To tak, jakby gapił się na mnie nieznajomy!”
Ale jej historia bardzo różni się od obrazu, który malują rosyjskie media. Nie popiera wojny.

„Jak mogę wesprzeć umierających moich ludzi? Moje wnuki i prawnuki zostały zmuszone do wyjazdu do Polski. Żyjemy w strachu i przerażeniu”.

Dlaczego więc Anna witała żołnierzy sowiecką flagą? Mówi, że została źle zrozumiana. Twierdzi, że pomyliła dwóch ukraińskich żołnierzy oferujących jej jedzenie z żołnierzami rosyjskimi.
„Byłam po prostu szczęśliwa, że Rosjanie przyjdą i nie będą z nami walczyć. Cieszyłam się, że znów się zjednoczymy”.

       Pani Anna nie umieściła w swoim czynie żadnego politycznego podtekstu. Mówi, że czerwona flaga nie jest flagą Związku Radzieckiego, nie Rosji, ale „sztandarem miłości i szczęścia w każdej rodzinie, w każdym mieście, w każdej republice. Ale Z to zło."
Podczas gdy Anna mówiła, w pobliżu słychać było nieustanny ryk artylerii i walki. Nie wzdrygnęła się ani razu - przyzwyczaiła się do tego.
„Gdybym mogła porozmawiać z Władimirem Putinem, powiedziałbym, że popełniliście błąd. My, ukraińscy pracownicy, co  wam zrobiliśmy, żeby na to zasłużyć? To my cierpimy najbardziej”.

Ale Anna pochodzi z czasów sowieckich i niechętnie otwarcie krytykuje rosyjskiego przywódcę.
„Putin jest prezydentem. Carem, królem, cesarzem”.

Mimo że stała się gwiazdą Moskwy, wieś Anny nie została oszczędzona przez siły Putina – była kilkakrotnie bombardowana.
Kiedy przejeżdżamy, niektóre domy się palą. Inne zostały obrócone w popiół. Jej własny dom ucierpiał w wyniku ostrzału - wybite okna, zniszczony dach i porozrzucane odłamki na trawniku przed domem.

Teraz rozumiem — powiedziała Anna. „Nie dbają o ludzi tu na Ukrainie, zależy im tylko na podboju naszych ziem”.

Dmytro Gałko z Ministerstwa Kultury Ukrainy zgadza się. Mówi, że rosyjska propaganda czyni wszystko jednowymiarowym.
„Po prostu nie dbają o prawdę, nie dbają o prawdziwe osoby. Nie interesuje ich, kim jest Anna, ani jej losem. Gdyby mogli, wyrwaliby ją, zmumifikowali i umieścili w mauzoleum, " 

Pani Anna obawia się teraz o swoje bezpieczeństwo. Na Ukrainie jest atakowana online, ponieważ jest postrzegana jako prorosyjska. Wszyscy jej sąsiedzi unikają jej. To mała wioska i wszyscy się znają.
 „Nie cieszę się, że mnie rozsławili. Bo na Ukrainie teraz uważają mnie za zdrajcę”. Ale jasne jest, że prawdziwa skala jej sławy staje się oczywista dla Anny dopiero pod koniec naszego wywiadu. Gdy się z nią żegnamy, próbuje podarować nam ukochaną czerwoną flagę z sierpem i młotem. „Nie chcę żadnych kłopotów. Nie chcę, żeby ludzie kiedykolwiek użyli tego przeciwko mnie”.

Opracowanie wersji polskiej JzL
Źródeł artykułów, z oczywistych względów, do odwołania nie podaję

СЛАВА УКРАЇНІ ТА ЇЇ ВОЇНАМ!
Chwała Ukrainie
Chwała gierojom z Azow
Wieczna im Chwała
Śmierć polskojęzycznym rosyjskim żołdakom 

YouTube: 
Forum jest miejscem wymiany opinii użytkowników, myśli, informacji, komentarzy, nawiązywania kontaktów i rodzenia się inicjatyw. Dlatego eliminowane będą wszelkie wpisy wielokrotne, zawierające wulgarne słowa i wyrażenia, groźby karalne, obrzucanie się obelgami, obrażanie forumowiczów, członków redakcji i innych osób. Bezwzględnie będziemy zwalczali trollowanie, wszczynanie awantur i prowokowanie. Jeśli czyjaś opinia nie została dopuszczona, to znaczy, że zaliczona została do jednej z wymienionych kategorii. Jednocześnie podkreślamy, iż rozumiemy, że nasze środowisko chce mieć miejsce odreagowywania wielu lat poniżania i ciągłej nagonki na nas przez obóz "miłości", ale nie upoważnia to do stosowania wulgarnego języka. Dopuszczalna jest natomiast nawet najostrzejsza krytyka, ale bez wycieczek osobistych.

Komentarze

Obrazek użytkownika Tezeusz

18-06-2022 [20:58] - Tezeusz | Link:

Agencja informacyjna RIA Nowosti opublikowała artykuł "Co Rosja powinna zrobić z Ukrainą?", w której autor wzywa do zlikwidowania wszystkich, którzy podjęli broń przeciwko Rosji, likwidacji ukraińskich elit oraz stanowi, że "denazyfikacja" musi oznaczać deukrainizację i wykorzenienie ukraińskiej świadomości narodowej poprzez wieloletnią "reedukację". Inaczej to tzw "czystka" wymordowanie całego Ukraińskiego narodu na wzór działań Hitlera w czasie II WŚ na terenie Europy.

Takie to faszystowske państwo bandytów, morderców, złodziei i ścierwa ostatniej wody.

Obrazek użytkownika J z L

18-06-2022 [21:09] - J z L | Link:

Dziś w odpowiedzi do tej szczujni od Ukrainców 
​30 mln dolców poszło w pizdu
https://pbs.twimg.com/media/FVjSctLWQAEPiL2?format=jpg&name=small

Obrazek użytkownika Tezeusz

18-06-2022 [21:11] - Tezeusz | Link:

Codziennie taki miód na serce !

Obrazek użytkownika J z L

18-06-2022 [21:24] - J z L | Link:

11 lśniących śmigłowców Mi-17V-5, jak na ironię, zbudowanych przez rosyjską kazańską fabrykę śmigłowców, można zobaczyć wyjętych z magazynu w USA przed wysłaniem na Ukraine w ramach pomocy USA. Zostały one pierwotnie wykonane dla afgańskich sił powietrznych w ramach zamówienia z 2011 roku

https://pbs.twimg.com/media/FVh72ylWQAI-NKu?format=jpg&name=360x360
https://pbs.twimg.com/media/FVh70POWAAct1qB?format=jpg&name=360x360
https://pbs.twimg.com/media/FVh79mEWYAAkZ9F?format=jpg&name=360x360
https://pbs.twimg.com/media/FVh8CafXEAAmvU-?format=jpg&name=360x360

Obrazek użytkownika Maverick

18-06-2022 [21:27] - Maverick | Link:

Amerykański żołnierz przeszedł  metamorfozę. Pojechał tam, aby zabijać ludzi a w szczególności Rosjan w oparciu o fałszywe wiadomości i kłamstwa kabały i nagle stał się miłośnikiem pokoju. Można powiedzieć, że jego przekonania były słabe i może po prostu przestraszył się, że może zamiast tego zostać zabitym. Jeśli naprawdę mocno wierzysz w swoją misję, nie zmieniasz zdania. Patrzysz śmierci prosto w oczy. Albo psychopata, albo upośledzony umysłowo  praniem mózgu, poprzez  kontrolowane kabalarskie  fałszywe wiadomości. W Polin wielu ma tak nasrane we łbach od ciągłego powtarzania fałszywek.

https://www.youtube.com/watch?...

Obrazek użytkownika Pers

18-06-2022 [21:40] - Pers | Link:

No...
Niezły fejk.
Ale "Bohaterów z Wyspy Węży" i "Ducha Kijowa" nic nie przebije :)))

Obrazek użytkownika Kaczysta

18-06-2022 [22:12] - Kaczysta | Link:

dachowiec
Fejkiem to ty sie urodziles stary UB-eku z ojca przywiezionego na sowieckich tankach

Obrazek użytkownika Pers

18-06-2022 [22:28] - Pers | Link:

@kaczuś
//dachowiec
Fejkiem to ty sie urodziles stary UB-eku z ojca przywiezionego na sowieckich tankach//
Poproś kaczuś pielęgniarza, żeby ci nosek obtarł bo się osmarkałeś.

Obrazek użytkownika Tezeusz

18-06-2022 [22:34] - Tezeusz | Link:

@Wali gównem scierwoneonowym od skurwiela bandyty putlerka zdechlaka..
czujecie ?

Obrazek użytkownika Kaczysta

18-06-2022 [22:47] - Kaczysta | Link:

tezeuszu
To tylko syndrom penetracji odbytu putina tym garbatym aryjskim nochalem

Obrazek użytkownika Ryan

19-06-2022 [08:05] - Ryan | Link:

Mając rzeczywiście taką kichawe to w czasie penetracji ruszkiewicz wywołuje niezły orgazm u Putina

Obrazek użytkownika Pers

18-06-2022 [22:38] - Pers | Link:

Przywódcy Azowa, którzy poddali się w Mariupolu, zostali przeniesieni do Rosji

Zastępca dowódcy Azowa (przeciwko którego członkom wszczęto sprawy karne w Rosji) Światosław Palamar (Kalina) i dowódca 36. Brygady Morskiej Sił Zbrojnych Ukrainy Siergiej Wołyński (Wołyń), który poddał się w Mariupolu, zostali przeniesieni do czynności śledczych na terytorium Federacji Rosyjskiej.
„Funkcjonariusze sił specjalnych wywieźli Światosława Palamara i Siergieja Wołyńskiego z DRL na terytorium Federacji Rosyjskiej w celu prowadzenia z nimi działań śledczych. Do Rosji przeniesiono także innych oficerów różnych jednostek ukraińskich” – podaje źródło w organach ścigania.
Do jakiego regionu Rosji i dowódców jakich jednostek ukraińskich zostali jeszcze przeniesieni wraz z nacjonalistami, nie jest określone.

Wcześniej dowódca brygady Sił Zbrojnych Ukrainy "Wołyń" mówił o ostatnich dniach w Azowstal. Potwierdził też kapitulację bojowników z Azowstalu, a także odpowiedział na pytania o zagranicznych kuratorów.
Przypomnijmy, że wyzwolenie Mariupola zostało zakończone - teren zakładu Azowstal został całkowicie oczyszczony z bojowników formacji narodowej Azowa (przeciwko jej członkom wszczęto sprawy karne w Rosji), którzy od kwietnia zostali zablokowani w strefie przemysłowej 21.

Obrazek użytkownika Ryan

19-06-2022 [08:08] - Ryan | Link:

A ilu Kadyrowcom i Wagnerowcom upierdolono już łby u samej dupy
Masz jakieś ruszkiewicz info?

Obrazek użytkownika Tezeusz

19-06-2022 [10:08] - Tezeusz | Link:

Ruszkiewicz w Szecyji a dupa mu lata  ze strachu jak go kumple z NEonka  podpierdzielają za publikowanie  agitek osranego zdechlaka putlerka.
Biedaczek.
A jak mu dowalił plaskacza Zawisza.pięknie !

 
.
 

Obrazek użytkownika Ryan

19-06-2022 [18:28] - Ryan | Link:

Ale to trzeba mieć najebane w tych pustych ruskich łbach, żeby zaraz po całkowitym rozwaleniu miasta - pierwsze co robić, to stawiać pomniki, podczas gdy rosyjskojezyczni  ludzie wodę biorą z kałuży.
Rusek potrafi