Niemiecka partia SPD szokuje propagandowym plakatem. "Zjednoczenie Niemiec zostało osiągnięte, ale jeszcze nie jest całkowite. Razem nad tym pracujemy" - głosi napis na nowej grafice.
https://polskieradio24.pl/5/1223/artykul/3254393,skandaliczny-plakat-niemieckiej-spd-zjednoczenie-nie-jest-calkowite-i-strzalki-w-kierunku-polski
https://twitter.com/CDzw…
Pażdziernik jest pełen zapomnienia
wczorajszych rozmów uniesienie umiera
lata młodsze utęsknione chwile
sen z dzieciństwa został w tyle.
Czas rachunków z biednym sumieniem
gonitwa za jednym utraconym marzeniem
płacz bez łez nad ojca grobem
spacer samotny krocząc po niebie.
Osiem miesięcy temu (tu polecam jak najszybciej uruchomić tłumaczenie automatyczne) młody człowiek mówi o 12 mln wysiedlonych. W rzeczywistości byli to osiedleni w Kraju Warty i Pomorza. https://www.youtube.com/…;
------------
Niestety tłumaczenie automatyczne jest już bełkotem, ale może i dobrze. Dlaczego? Warto zainteresować się argumentami używanymi przez Niemców w porządnym tłumaczeniu, aby zrozumieć powagę powyższego wpisu autorstwa MFW.