Z cyklu wielcy blogerzy,znakomite profesjonalne tłumaczenia i ciekawe tematy
Polecam kolejny świetny tekst znanego blogera @ bezmetki
Vademecum dla "uduchowionych i bojowniczych" Rosjan - przeciwnych wojnie na Ukrainie
Niech się wymądrzę:
Jakoś tak jest, że globalizacja nie walcuje wszystkich równo.
Jednych wykonsumenciła pojedyńczo i zbiorowo z wyższych form człowieczeństwa a inni się ostali.
Jeszcze jeden nokaut!
Koniecznie obejrzeć i wysłuchać, jak mistrz świata a dziś Mer Kijowa, Eitalij Kliczko daje ciężki “wygawor” Rosjanom za ich niewolnicze posłuszeństwo putinowskiej satrapii , za obłudę “ruskiego mira” i moralną nicość mieszkańców “rosyjskiej cywilizacji”.
--- https://www.youtube.com/…;--
#VitaliKlitschko #Ukraine #Russia Mayor of Kyiv Klitschko gives emotive message to Russia and tells Putin 'you will pay'
862,759 views
Mar 12, 2022
Jedni, jak Ukraińcy, w ogniu walki i ofiar pokoleń, wykuli elity rycerskie (prof.F.Znaniecki) cementujące zbiorową tożsamość narodową - immunitet przeciw z degradantom, podczas gdy inni, jak Rosjanie, ciężko chorują.
W moim rozumieniu, w ich, Rosjan przypadku, to w pierwszym rzędzie, wynik wbitej przez historię genetyki społeczeństwa a priori o obniżonej odporności -pasywnych mużyków, podatnych - chcąco i nie - na wszelkiego rodzaju infekcje „etnosu ruskości”. To zbiorowa wymuszona pokoleniowa sztafeta – kismet - akceptowanego nieszczęścia; masochizmu i fatalizmu, od czasu do czasu, z prowokacji, lub z psychozy tłumu - eksplodującego czarnosecinnym okrucieństwem.
Dziś, to już tylko resztówka po parcelacji, niespełna 145 milionowy, wymierający konglomerat, trzymany od zawsze za mordę. Stąd brak, fikcja lub infantylizm struktur społecznych, jak zawsze, sprowadzonych do brutalnie zminimalizowanej piramidy władzy: przymusu, podległości i kontroli. Satrapa – gwardia - wojsko – dworacy – użyteczni, plus ludzka zbydlęciała czerń- biomasa. Stąd względna łatwość kontroli tłumu (crowd control), przez licencje dla popleczników na władzę władzę i bogactwo. A dworakom i użytecznym – po uważaniu. Cały konglomerat obowiązuje zaś kult satrapy.
Ponieważ jednak "Raszka" nie funkcjonuje w próżni ,więc na zmyłkę, zachodnim kontrolerom- partniorom , jako maskirowkę-tapetę a satrapie na pożytek (atomizacja dla zapobieżenia integracji społecznej) rzucono tłumowi - "nowoczesne wartości": liberalizm i jew-ro-pejskość, konsumpcjonizm, korupcję i obyczajowe "róbta co chceta" .Skutek- nihilizm. Kontrakt- po ludzku - między quasi społeczeństwem a kolektywnym Satrapą - nil- zylc . Komunikacja w ramach struktury- koszarowa; jedynie z góry do dołu i "ruki po szwam".
Jedyne lepiszcze - strach, obłuda i pazerność.
Stąd państwo – to wioska potiomkinowska lub wyżarta przez termity atrapa. A jakie państwo – takie społeczeństwo. Ideał Margaret Thatcher urzeczywistniony: „there is no such thing as society. Więc bez złudzeń i sentymentów. „Nothing personal, just business”. Stąd odczłowieczona obłuda na przykładzie rosyjskiego „społeczeństwa”, wobec napastniczej wojny zdychającego imperium.
(bezmetki)
--- * * * ---
Ukraińcy są zaskoczeni widząc, jak pięćdziesięciu Rosjan może uciekać przed jednym policjantem. Ale nauczenie Rosjan, jak protestować na ulicy, to nie kwestia jednego roku. Dlatego UNIAN.net, wraz z „bojcami kreatywy” z zebrał garść przydatnych porad, przydatnych obywatelom Federacji Rosyjskiej, by mogli protestować przeciwko wojnie w inny sposób.
Jeśli prześledzić komunikacje schwytanych rosyjskich „wyzwolicieli” Ukrainy z ich krewnymi w Rosji, to można dostrzec tendencję: ludność z " kraju za rogiem" nie dba o to, że ich orki zabijają Ukraińców, włamując się do naszego kraju bez powodu, bo jedynie -szorstki papier toaletowy, drogi cukier i alkohol, brak majtek Victoria's Secret i niemożność jedzenia w McDonaldzie - stwarzają im poważne problemy.
Kolejny niuans jest trudny do przeoczenia dla Ukraińców, którzy wciąż próbują opowiedzieć swoim krewnym i przyjaciołom w Rosji o horrorze, który tu się dzieje. Chodzi o. ich, Rosjan,.. duchowe udręki. Tak tak. Dość często za odpowiedź na „jesteśmy tu bombardowani bombami kasetowymi i próżniowymi!”- usłyszysz " a wyobrażasz sobie, jak z tym żyć potem nieszczęsnemu pilotowi bombowca, który nie mógł naruszyć rozkazu!”.
Ci bardzo uduchowieni Rosjanie, według nich samych, naprawdę bardzo cierpią z powodu tego, co ich armia robi na Ukrainie, zabijając starców, kobiety i dzieci. Do tego stopnia, że każdym fibrem duszy wspierają hasła „Nie dla wojny!”. Ale prawda, tylko we własnej kuchni a i to - szeptem.
Większość Rosjan bardzo boi się wyjść na ulicę. Wyjaśniają to prosto: za takie swobody, policja może ich pobić, wsadzić do aresztu na 15 dni, a może i "uszyć" paragraf. UNIAN wraz z kreatywnymi Ukraińcami zorientowali się, jak Rosjanie mogą obejść wszystkie zakazy i legalnie pomóc w jak najszybszym upadku reżimu Putina.
Sabotaż w pracy i „uniki” od służby
"Istnieje wiele sposobów, by oprzeć się reżimowi Putina, aby nie uznawać tego, co się dzieje, za normalne. Można nie iść do wojska, nie iść na wojnę, nie wykonywać rozkazów, nie iść do pracy.
Najważniejsze, żeby 70% ludności Rosji, która dotychchczas aprobuje wojnę, zmieniło swój punkt widzenia. Wtedy ruszy cały proces, uważa politechnolog Jarosław Makitra/Ярослав Макитра.
Apel ukraińskich „kreatywistów” do Rosjan jest prosty: jeśli jesteś przeciwko wojnie, jeśli jesteś przeciwko śmierci swoich żołnierzy i naszej ludności cywilnej, ale boisz się chodzić na wiece, spróbuj opuścić kraj, zanim będzie zbyt późno. Ponieważ jednak z obiektywnych powodów jest to przywilej dla nielicznych, skuteczniejszym sposobem ukarania kremlowskich maniaków może być sabotowanie pracy.
"Zostawcie kremlowskich maniaków z niczym! W końcu praca naraża na wstyd, upokorzenia od całego świata i żelazną kurtynę - a oni dalej tuczą się, siedzą w bunkrze i wydają krwawe rozkazy" Rosjanom, na wszystkich możliwych frontach.
Skuteczniejszym sposobem ukarania kremlowskich maniaków, może być sabotaż w pracy
Jak właściwie sabotować, aby nie narazić się na gniew kierownictwa, UNIAN zapytał znanego eksperta HR, doradcę zawodowego Tatianę Paszkinę/Татьяны Пашкиной.
Według niej warto stopniowo zwalniać pracę. Aby to zrobić, we współczesnym świecie istnieje wiele sposobów. Pomogą one zwłaszcza pracownikom umysłowym, w tym pracownikom sektora publicznego. „Najpierw podawaj informacje w częściach i pomijaj detale, a następnie szukaj ich przez długi czas i przepraszaj. Ogłaszaj spotkania, przekładaj terminy, podawaj fragmentaryczne informacje, i nie takie same dla wszystkich. Ogólnie rzecz biorąc, stwórz grupowe zamieszania, angażuj w to kolegów, organizuj wymianę danych, ale znowu, przekazując każdemu inny fragment informacji” – powiedziała Tatiana Paszkina.
Ekspert radzi dawać każdemu instrukcje, ale wymagać czegoś zupełnie innego. Lub podawać pracownikom różne terminy wykonawcze w różnych komunikatorach.
Skrupulatność pomoże również, stworzyć chaos w procesie pracy. Na przykład, szukając podstawowych źródeł informacji, niezbędnych do pracy, w innym języku i tłumacząc je przez długi czas.
„Pomoże również, prosić menedżerów o wyjaśnienia w najbardziej nieodpowiednim momencie. Kiedy zostaniesz wyrzucony/a z pracy, będzie to - legalne zwolnienie. Aby jeszcze bardziej opóźnić proces, powinieneś natychmiast wysłać prośby i wyjaśnienia do kierownictwa za pośrednictwem komunikatorów i kanałów, z których najmniej korzystają ” – radzi znany doradca zawodowy.
Najbardziej radykalni mieszkańcy Federacji Rosyjskiej mogą próbować pomijać pracę pod różnymi pretekstami – choroby,, upicia się się, nieprzejezdnymi korkami na drogach powodowanych przez wojska, zmierzające na Ukrainę, uniemożliwiającymi dotarcie do miejsca pracy.
Najbardziej bezbronnymi Rosjanami mogą być teraz mężczyźni w wieku poborowym. Dla tych, którzy nie chcą stać się nawozem na ukraińskich czarnoziemach, jest też kilka praktycznych wskazówek.
Koalicja prawników i ekspertów z rosyjskich organizacji praw człowieka stworzyła telegramowego bota https://t.me/agsnowarbot…;, który pomaga skorzystać z prawa do odmowy służby wojskowej. Prawo to „zapisano w art. 59 ust. 3 Konstytucji Federacji Rosyjskiej: „Obywatel Federacji Rosyjskiej, jeżeli jego przekonania lub religia są sprzeczne z pełnieniem służby wojskowej, a także w innych przypadkach określonych przez ustawę federalną , ma prawo zastąpić ją alternatywną służbą cywilną". , udzielając bezpłatnych konsultacji, jak skorzystać z tego prawa . Eksperci podkreślają, że nie zbierają danych osobowych osób, które się z nimi kontaktują.
Protest Alternatywny
Kolejnym krokiem, po sabotażu, może być poszukiwanie osób o podobnych poglądach. Zdaniem politologa-konfliktologa Bogdana Petrenko, trudno jest pokonać zło w onieśmielonym nim społeczeństwie, ale jest to możliwe: „najpierw trzeba pokazać słabość tego zła. Aby mniej zmotywowani ludzie zrozumieli że” król jest nagi” i przyłączyli się do ruchu oporu.
„Przekazujcie informacje z Rosji o stanie rzeczywistym i nastrojach, aby inne kraje miały obiektywne zrozumienie tego, jak zmienia się sytuacja w kraju. Jednocześnie kwestie wojenne (operacja specjalna, jak to się nazywa Federacja Rosyjska) musszą być utrzymane w agendzie informacyjnej, w szczególności jej konsekwencje dla rosyjskiego społeczeństwa i gospodarki. Drugi punkt to stymulowanie dyskusji na te tematy wśród innych Rosjan" – mówi Bogdan Petrenko.
Inną kwestią jest ośmieszenie wojska jako instytucji i jego symboli. "Jeśli śmiejesz się z władzy, to ona przestaje być straszna. Niech to będzie to symbol protestu, ruchu antywojennyego. W przeciwieństwie do “Z” może to być jakaś litera cyrylicy lub znana “pacyfa”, ” zauważa konfliktolog.
Ostra anegdota o Putinie gnijącym w bunkrze, rysunek-symbol, który trafia do mas, są bardziej popularne niż „płótna” Banksy'ego – rozprzestrzenienie się tych przejawów w czasie, pokaże rzeczywistą liczbę podobnie myślących ludzi.
Kolejnym etapem jest protest przez bojkot. „Odmowa udziału w działaniach pro-wojennych. Społeczne bojkotowanie oficjalnych komunikatów i wydarzeń. Demonstracyjne wycofanie się z udziału w oficjalnych wydarzeniach. Odmowa przjęcia nagród i innych „prezentów” od władzy – wylicza Bogdan Petrenko.
Zdaniem eksperta "powinieneś zacząć szukać takich osób w swoim otoczeniu, ale bądź ostrożny - rozmawiaj tylko z tymi, których jesteś pewien. Po utworzeniu swego rodzaju „zespołu oporu” można go połączyć z frontem informacyjnym, który przedstawia światu rzeczywisty stan rzeczy w Federacji Rosyjskiej, że tak powiem, osobiste odczucia ludności, a nie - kremlowskie mantry" .
Mimo, że protesty antywojenne w Rosji znacznie się nasiliły, do tej pory trudno nazwać je masowymi. Temat wojny z Ukrainą nie dotyczy jeszcze obywateli Federacji Rosyjskiej, a większość ludności według sondaż,y popiera nawet działania rosyjskich przywódców. Jednak już niedługo wojna na Ukrainie dla zwykłego Rosjanina spowoduje utratę zwykłego komfortu życia. W wyniku sankcji i masowego wyjścia zagranicznych firm z rosyjskiego rynku, każdemu z pewnością zabraknie większości zwykłych “dobrodziejstw” życia codziennego.. I mówimy tu nie tylko o markowych i luksusowych przedmiotach, ale także o elementarnych artykułach codziennego użytku: jakościowej żywności, produktach higienicznych, kosmetykach, lekach itp.
Na razie towary te, są dostępne, ale wkrótce ich zabraknie. I to jest powód do myślenia dla wszystkich. W końcu, jutro w Rosji po prostu, nie będzie można kupić telefonu komórkowego, zwykłych pieluch dla dziecka ani zagranicznych leków, ponieważ nie mają rosyjskich odpowiedników. Oznacza to, że Rosjanie po prostu nie mają wyboru. I to bez wątpienia będzie oczywistym powodem protestów społecznych, mobilizujących znacznie więcej Rosjan.
Tym, którzy nie są jeszcze gotowi na protesty na ulicach, ukraińscy kreatywiści radzą wyrażać niezadowolenie inaczej..
Mogą to być różne „”flash moby, online i offline lub inne "eventy", w których każdy wyrazi swoje niezadowolenie z utraty podstawowych korzyści życiowych. Aby to zrobić, wystarczy publikować posty lub nagrywać filmy o tym, co stało się niedostępne dla Rosjan, i rozpowszechniać je za pomocą hashtagów. Przekaż pałeczkę przyjaciołom, aby oni również zaświadczyli, swoją dezaprobatę.
Na przykład, zamiast towarów wysokiej jakości, zaczyna się dominacja chińskich substytutów, Rosja zamienia się w dodatek surowcowy i rynek zbytu dla Chin. Adekwatnie myślący obywatele Federacji Rosyjskiej, nie mogą nie zrozumieć, że nie zostawiono wam wyboru! W związku z tym ukraińscy “kreatywiści” proponują stworzenie fali filmów i grafik z hashtagiem #bez prawa do komfortu, z listą marek, których pozbawili Rosjan kremlowscy starcy (można według kategorii produktów) lub zademonstrowania, na sobie , rosyjskich i chińskich ubrań, butów, urządzeń, zwracając uwagę na ich „jakość” w porównaniu z tym, czego was pozbawiono.
Wielu Rosjan już dziś czuje, że „poduszka bezpieczeństwa”, jeśli istnieje, to jest przeznaczona wyłącznie dla elit. Aby zaprotestować przeciwko tak selektywnemu „ratowaniu gospodarki”, można użyć hashtagu #huckster'om – nie. Jesteśmy pewni, że ujawnianie “dynamiki” cen podstawowych produktów, reklamacje w służbie ochrony konsumentów lub po prostu krytyka reklamowania produktów „jakościowych” w Internecie, po szalonych cenach, może stać się popularnym ogólnorosyjskim trendem.
To tylko niektóre z dostępnych możliwości, jakie rozsądni Rosjanie mogą wykorzystać, by zademonstrować swoją niezgodę na politykę władz rosyjskich.
Jeśli jednak większość mieszkańców Federacji Rosyjskiej nadal „popadając w negację”, zarazem starać się będzie żyć, jak dotychczas i uzasadniać swoją bezczynność , że „nie mogą sprzeciwiać się tym, którzy dają im pracę i warunki do jakiegokolwiek życia; -to nie tylko potwierdzi to podejrzenia całego świata, że w Federacji Rosyjskiej nie działa instytucjia sumienia, ale jeszcze bardziej przekona, że na terenie “stacji benzynowej w amoku” - brak normalnych ludzi
Opracowanie na podstawie:
https://www.unian.net/wo…
“как россияне могут безопасно сказать "нет войне"
Татьяна Урбанская
11.03.2022
wybór, tłumaczenie i opracowanie: bezmetki
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych
materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem adresu
tekstu źródłowego i pseudonimu autora tłumaczenia
https://www.salon24.pl/u/bezmetki/1213077,vademecum-sprzeciwu-dla-tchorzliwych-rosjan-przeciw-wojnie-na-ukrainie