Igor Garin: Dlaczego upadają imperia? cz.I

„Mówią, że Rosja przez cały czas była okropnym  antyludzkim państwem,  ten potwór był szczególnie okropny w XX wieku, kiedy po prostu krew lała się rzeką i ludzkie kości chrzęściły w paszczy tego smoka. Ażeby zmiażdżyć potwora, Pan wysłał trzech łyso-głowych rycerzy... Pierwszy z nich, jak mówią, ten chytry z bródką, zniszczył Imperium Rosyjskie, drugi, w okularach i piętnem na łysej głowie, zniszczył ZSRR, a ten, z małym podbródkiem, ugrobił straszny kraj - zwany Federacją Rosyjską... Pierwszy- Lenin. Później - Gorbaczow. Dodałbym do nich także Chruszczowa – na wszelki wypadek. Oczywiście kędzierzawi, Trocki i Breżniew najwyraźniej nie mają z tym nic wspólnego ”.

Igor Garin: Dlaczego upadają imperia? cz.I

Przetłumaczona przeze mnie w przeszłości rozprawa Igora Garina na temat rosyjskiego kolaboracjonizmu w II W.Ś. -  nie zaprzeczę, spowodowała wyłom w mojej świadomości historycznej i politycznej, rujnując wdrukowane mity i stereotypy radzieckie......a dziś i propagandy putinowskiej na temat systemu władzy i Rosjan, jako patriotycznego monolitu. Autor przytacza wstrząsające informacje, w które nie chce się wierzyć ale jego staus, wiarygodny dorobek - naukowy i jako pisarza, zmusza aby udzielić mu zaufania, niezależnie od - jak odkryłem po drodze - żydowskich korzeni. Pod pseudonimem I. I. Garin opublikował dziesiątki książek i setki artykułów z filozofii, religii, psychologii, Igor Garin: Dlaczego upadają imperia? cz.Ii historii kultury.

Dziś ważą się losy cywilizacji i wartości na których ją zbudowano. Miejmy oczy otwarte...
“Państwo rzymskie, jak wszystkie państwa, jest skazane na śmierć.”
Wergiliusz

“ZSRR rozpadł się, ale nasza hipokryzja pozostała, nieświadoma i uśpiona, co powoduje, że nadal łże w nowym wieku, ale w "starych szarych mundurach".”
Mauricio Sombrero

Nawet sceptycy, którzy kwestionują naukową naturę historii, zgadzają się, że upadek wszystkich imperiów jest banalnym faktem historycznym, który nie zna ani jednego wyjątku. Dopiero co, w XX wieku, czyli na naszych oczach ,upadły imperia brytyjskie i rosyjskie, Austro-Węgry, Imperium Osmańskie, Wielkie Cesarstwo Japońskie, Jugosławia, ZSRR… Zaprawdę, wszystko, co powstaje, musi upaść, a ten, kto tego nie rozumie , tylko przyspiesza upadek ...

Wielki historyk Arnold Toynbee, swoje monumentalne, wielotomowe dzieło "Pojmowanie historii” poświęcił problemowi degradacji, dezintegracji lub rozpadu państw, a modernistyczny pisarz Władimir Sorokin -Владимир Сорокин, opowiedział o zbliżającym się upadku ostatniego imperium na ziemi – Federacji Rosyjskiej – w prześmiewczej powieści „Telluria” i makaronistycznych - „Dzień opricznika” i  "Cukrowy kreml”.

A. Toynbee dopatrywał się jako głównej przyczyny rozpadu imperiów, państw i narodów , w niewłaściwych reakcjach elity na wyzwania historii, a W. Sorokin  – z właściwą mu charakterystyczną sardoniczną manierą – oskarżył za rozpad ostatniego "bożego carstwa na ziemi" – trzech łysych, którzy zniszczyli "Wielki Kraj" - Lenina, Gorbaczowa i Putina... Cytuję "Telluria":

„Mówią, że Rosja przez cały czas była okropnym  antyludzkim państwem,  ten potwór był szczególnie okropny w XX wieku, kiedy po prostu krew lała się rzeką i ludzkie kości chrzęściły w paszczy tego smoka. Ażeby zmiażdżyć potwora, Pan wysłał trzech łyso-głowych rycerzy... Pierwszy z nich, jak mówią, ten chytry z bródką, zniszczył Imperium Rosyjskie, drugi, w okularach i piętnem na łysej głowie, zniszczył ZSRR, a ten, z małym podbródkiem, ugrobił straszny kraj - zwany Federacją Rosyjską... Pierwszy- Lenin. Później - Gorbaczow. Dodałbym do nich także Chruszczowa – na wszelki wypadek. Oczywiście kędzierzawi, Trocki i Breżniew najwyraźniej nie mają z tym nic wspólnego ”.
Przekonanie o upadku „Wielkich Imperiów” już dawno stało się truizmem, ale przyczyny ich nieuchronnego upadku są wciąż przedmiotem gorących dyskusji zarówno na forach naukowych, jak i – bufonady Sorokina.

Nie pretendując do wyczerpującej analizy, wymienię niektóre z nich:

- Upadek imperiów często zaczyna się od gwałtownej degradacji elit, nasilania się agresywnych skłonności, gwałtownego poszerzania granic: wiele imperiów „dławi się” nowymi ziemiami – umierają z niemożności strawienia wszystkiego, co połknęły.

- Stopniowe osłabienie centrum imperialnego, degradacja aparatu administracyjnego i biurokratycznego, konflikty narodowe i konflikty społeczne. Podległe ludy i regiony tracą racjonalną motywację do pozostania w imperium, a w ich umysłach zaczynają dominować irracjonalne motywy i aspiracje. Na przykład, gdy w Cesarstwie Rzymskim zdeprecjonowała się idea i status obywatela Rzymu, upadło samo państwo. Walka peryferii o władzę podważa również fundamenty imperium: „Pojawiają się  międzyetniczne pasożyty,  które szybko się rozmnażają i pożerają państwo”.

- Tracąc skuteczność i możliwość dalszego rozwoju, imperia stają się  nikomu potrzebne - przede wszystkim ludności, która je zamieszkuje: „ZSRR upadł także dlatego, ponieważ okazał się mniej skuteczny niż jego geopolityczni konkurenci”.

Do rozpadu imperiów wiedzie ich przeciwstawność wobec całego świata:

-  niekończącące się konflikty, „zimna wojna”, wzrost wewnętrznych tendencji odśrodkowych. ZSRR przeciwstawiał się wszystkim, był zmuszony wytwarzać cały asortyment produkcji od śrubki do rakiety, od magnetofonu do elektrowni atomowej  i przy tym przodować we wszystkich kierunkach. I to go zrujnowało ”.

- Ogromne terytoria, oddalenie prowincji, trudności zarządzania, sprzeczności narodowe i religijne komplikują zarządzanie imperium: „Kwestia narodowa zawsze może zniszczyć Imperium i  je rozczłonkować”.

- Powolna erozja i zniszczenie struktury władzy, konflikty domowe i wojny: „niepokoje społeczne ogarną naród rzymski i wszystko się zawali” – taki był sens przepowiedni wszystkich Pytii w Cesarstwie Rzymskim.

Mimo to imperialni przywódcy i narody, często podejmują próby reinkarnacji wiecznego  Rzymu. Tysiącletnia tradycja zorientowana na Imperium Rzymskie, jako wielki wzorzec, osiągnęła potworną kulminację w ideologii Mussoliniego i Hitlera, a Rosjanie zawsze nazywali Moskwę „Trzecim Rzymem”. Tak, Imperium Rzymskie upadło, ale zachowało zdolność  wstawania z grobu: „Nawet w XXI wieku, Cesarstwo Rzymskie wciąż trwa w pewnego rodzaju widmowym życiu po śmierci” (Tom Holland).

- Imperia i państwa rozpadają się z powodu ogromnej żądzy pieniędzy. Pieniądze rządzą światem. Dlatego trzeba zniszczyć wielkie państwo, aby rozbić je na wiele małych księstw, aby zagarnąć większy łup. Ten temat znajduje odzwierciedlenie nawet  w biblii.W księdze proroka Daniela czwarta bestia Apokalipsy symbolizuje najpotężniejsze imperium, niemniej jednak zostanie zniszczona, „skazana na spalenie ogniem”.

- E. Gaidar uważał, że głównym powodem śmierci starożytnego Rzymu było obciążenie finansowe: imperium upadło z powodu ponownego opodatkowania chłopów: „Rzym upadł nie z powodu nadmiernego bogactwa. Był poderwany finansowo ”.

- Brak modernizacji wewnętrznej, ułomność organizmu społecznego, tracącego zdolność do regeneracji, samonaprawy i odnowy. Pięknie wyraża to Lewis Carroll w nieśmiertelnej „Alicji”: „Trzeba biec bardzo szybko, aby pozostać w miejscu. Aby dostać się do innego punktu, musisz biec jeszcze szybciej ”. ZSRR na przykład upadł wcale nie z powodu intryg wrogów zewnętrznych lub wewnętrznych, ale w wyniku narastającej stagnacji. A dzisiejsza Rosja idzie dokładnie tą samą drogą, śpiewając pieśni patriotyczne, ale nic nie robiąc, by zmodernizować rząd i kraj.

- Materialna i moralna degradacja, upadek lub zniszczenie fenomenu wiary w duchowe i kulturowe wartości imperialnego narodu.

Jako zwolennik wieloczynnikowego podejścia do złożonego problemu śmierci imperiów, rozpadu państw i narodów, przedkładam nie zewnętrzne, ale wewnętrzne czynniki degradacji i śmierci - depresyjną samoświadomość, moralny upadek elit i ludzi. Podstawową przyczyną upadku imperium jest wewnętrzna zgniłość moralna przy braku woli i rozumu dla  podtrzymania statusu.  Przykład upadku ZSRR, jest niewątpliwie zjawiskiem złożonym, ale, jak w przypadku niemal każdego innego imperium, nastąpił z powodu całkowitego upadku duchowego (marazmu) zarówno elity rządzącej, jak i zdegradowanych mas ludowych.

Ambicje imperialne w połączeniu z kłamstwami, hipokryzją, permanentnym oszustwem, fałszerstwami - przyspieszają upadek moralny. W szczególności nie mam wątpliwości, że przyczyny rozpadu Imperium Rosyjskiego, a następnie ZSRR i zbliżającego się rozpadu obecnej Federacji Rosyjskiej są głęboko związane z procesami zachodzącymi w sferze życia duchowego i kulturalnego ludzi ,  ze zniszczeniem świadomości ogromnych mas ludności, z lekceważeniem uniwersalnych ludzkich norm moralnych i dyscypliny. Czyż nie dlatego rozpadające się imperia są często nazywane imperiami zła?

W sztuce jest to pięknie przedstawione w dramacie absurdu S. Becketta i E. Ionesco, którzy z zadziwiającą głębią opisali złośliwą epidemię  mózgową lub znosorożenie u Eugène'a Ionesco. Choroba atakuje jednego po drugim,  dopóki prawie wszyscy  nie staną się patriotami „mięsa armatniego”. Rhinoserite to złośliwa choroba ludzkich mózgów, która niszczy samą ludzkość: to ciasny obskurantyzm, niechęć do myślenia, podłość, kolektywna agresywność, masowa nietolerancja, ksenofobia, szowinizm ...

Możesz przekonać o czymkolwiek
z pewnością  cały kraj
jeśli duch i umysł uszkodzić
z pomocą prasy drukarskiej.


 JAK NAS GNĘBIŁA UKOCHANA OJCZYZNA

"Ojczyzna - stara maciora pożerająca swoje prosięta."
D. Joyce

Jeden z czytelników napisał do mnie: „Śmiejesz się z tego, co jest mi drogie – ze sprawiedliwości, z równości. Nawet jeśli masz rację, nie zgadzam się!”
-To nie ja śmiałem się ze sprawiedliwości i równości – to  ojczyzna znęcała się nad nad nami przez całe moje życie.
„Rzucanie błotem w ojczyznę” często oznacza mówienie prawdy, nazywanie rzeczy po imieniu. A w naszym kraju każdy, kto nie zgadza się z władzą, jest wrogiem ludu, szkodnikiem, oszustem.
Czytasz historię -  a twoje włosy stają dęba: brat przeciwko bratu, swat przeciw swatu, ojciec chrzestny przeciwko ojcu chrzestnemu, syn przeciwko ojcu, zdrada i morderstwo, morderstwo i zdrada...
Nie należy iść wbrew historii. To nigdy nie kończyło się dobrze. Zwłaszcza, gdy historii sprzeciwiają się ci, którzy zabłądzili w jej ślepe zaułki. Kiedy ojczyzna żyje poza historią, wszystko jest bardzo ponure, żałosne i smutne.

Jakże wielką rzeczą jest historyczna nieświadomość! Prawie tak potężna jak ignorancja. Nasz człowiek to prawdziwe znalezisko dla władz – nic nie pamięta: wojennych awantur, napływu „cynowych chłopców” "(груз 200"),  kartek żywnościowych, kolejek po kiełbasę i papier toaletowy, hiperinflacji, biedy i chaosu. Nasz człowiek jest jednodniowy, w ogóle nic nie pamięta, wszystko zapomniał i wybaczył... Całkowita amnezja lub pełna skleroza: nigdy niczego nie  zapamiętamy, niczego się nie nauczymy!
Sfałszowana historia ojczyzny nie znała klęsk i upadków, tyranów i łobuzów wyniesiono na bohaterów i uwieczniono pomnikami, sens wszystkich mniej lub bardziej znaczących wydarzeń został zasadniczo zniekształcony, obywatele niezmiennie stali się poddanymi ... Nawiasem mówiąc,  pomniki katom. mogą wznosić tylko inni mordercy...

Ojczyzna wypaczała przeszłość, łgała na temat teraźniejszości, obiecywała niemożliwą do zrealizowania przyszłość, raz po raz „podnosiła się z kolan”, nigdy na nie nie padając… Ojczyzna prowadzała się z historią jak z uliczną dziewką. Gwałciła na korzyść  rządzących. Deklarowała powstanie „wielkiej potęgi” z bezprawiem i  biedną, chorą i pijaną ludnością, wysoką śmiertelnością, ostrym rozwarstwieniem społeczeństwa, wzrostem korupcji i przestępczości, w które sama była była zamieszana ...
Ojczyzna zawsze kultywowała wizerunek wroga - zewnętrznego lub wewnętrznego, w opozycji do którego masy ludowe łatwo skonsolidowały się wokół „ukochanego przywódcy”.
Ojczyzna zawsze lubiła dominować  sąsiadów i płaciła za to najwyższą cenę ... Zamiast wewnętrznego uporządkowania i poprawy jakości życia - “ braterska pomoc”, „wyzwolenie narodów”, czyli aneksje, prowokacje, konfiskaty . Tutaj inni zawsze byli winni wszystkiego, a nasi zawsze tylko ratowali, chronili, wspierali, karmili, przynosili wszystkim światło i ciepło. I ogólnie wszyscy są wobec nich w niespłaconym długu. A nam samym, za każdym razem, gdy pojawiał się wielki i mądry wódz, to  znikało żarcie
Dlatego zawsze było szczęśliwe jutro, pokrywające nikczemną przeszłość i nieznośną teraźniejszość.

Niechęć lub niemożność zrozumienia własnej historii nie pozwalała na rozwinięcie zbiorowej tożsamości i traumatyzowała świadomość, nie pozwalała na ukształtowanie wyobrażenia o sobie na innych podstawach, poza imperialnymi lub nacjonalistycznymi. Źle zrozumiana lub sfałszowana historia nie tylko nie przyczyniła się do zrozumienia znaczeń, ale wręcz przeciwnie, „zmuszała marzyć, odurzała narody, budziła w nich fałszywe wspomnienia, zatruwała ich stare rany, powodowała złudzenia wielkości i urojenia prześladowań sprawiły, że narody stały się zgorzkniałe, aroganckie, nietolerancyjne i próżne”.
I - żadnych lekcji - cały ruch w formacji, jednomyślne głosowanie, zbiorowa pogarda.  W sumie, historycznie -  życiowa inercja.
Przez 70 lat budowaliśmy socjalizm, łudziliśmy się obietnicami, potem zmęczyliśmy się tym zajęciem,  walką o powszechne szczęście. Okazało się, że o wiele wygodniej i zręczniej jest zdobyć je indywidualnie .

Ojczyzna nie tylko nie daje  gwarancji honoru i godności jednostki – nie działa tu ani konstytucja, ani kodeks karny. Istnieje tylko gigantyczna korporacja urzędników, złodziei usług i jawnych rabusiów. Naszym jedynym obowiązującym prawem jest bezprawie: jeśli żyć ze złodziejami, to po złodziejsku  . "Prawo - tajga,  a niedźwiedź - panem".
Tutaj całe pokolenia dorastały w bezprawiu , a myśli o indywidualnej inicjatywie były wykorzeniane w zarodku. Zniknął instynkt działania. Ojczyzna go wykastrowała. podobnie  jak wolę samych ludzi.
W swojej długiej historii ojczyzna nigdy nie zaznała niezależnej sprawiedliwości ani szacunku dla prawa. Żyliśmy w kraju, w którym ciągle wymyślano nowe prawa, które były sprzeczne z etyką i zdrowym rozsądkiem.

Bosch i Bruegel bledną w obliczu realiów ojczyzny. Historia ojczyzny to opowieść o tym, jak żyć nie należy. Właściwie ojczyzna może zaoferować swoim współobywatelom jedynie nieznośne życie oraz groźbę katastrof i wojen. Ekstremalne ludzkie życie to ciągłe manewrowanie między „nie można tak żyć” a „ tak żyć  nie można”.
Jeśli wcześniej życie w ojczyźnie przypominało chodzenie na miejscu, teraz jest to wyraźnie odwrotny ruch. Ojczyzna skompromitowała wszystko, łącznie z ideą narodową.
Im gorzej żyjemy, tym lepsi się stajemy, zwierzęce życie czyni nas mądrzejszymi i milszymi, taka sztuczka, to dla oszustów  doskonała metoda na przyzwyczajanie  do śmierci: im chętniej za coś umieramy, tym wygodniej dla naszej ojczyzny . ...
Nie ma wyznaczania celów, nie ma zrównoważonego rozwoju, bo naród zajęty jest przetrwaniem, a ojczyzna - jego wymarciem, nie mają wspólnych ścieżek ani celów. Ludzie żyją sobie,  a władza również  sobie, i tu i tam pragnienie, żeby tylko nie trącali, ludzie posłusznie głosują i żyją własnym życiem.

Ojczyzna od niepamiętnych czasów  budowała życie na zasadach szyderstw, służalczości, posłuszeństwa i strachu. Pojęcie honoru było w zasadzie nieobecne. A służalcze oddanie zostało wyniesione do najwyższej zasady. Każdy protest był duszony w zarodku, wszystko co wystawało było wyrywane wraz z korzeniami. Możliwe były tylko rozkazy z góry i posłuszeństwo na  dole.
Nasi ludzie kochają przeszłość, ponieważ zawsze mają dość teraźniejszości. Ale utrata przyszłości to najstraszniejsza rzecz, jaka może przytrafić się ojczyźnie i ludziom. Jasna przyszłość raczej nie nastaje z mrocznej przeszłości.



I. I. Papirow jest autorem ponad 350 monografii i prac naukowych oraz 60 świadectw autorskich i patentów. Obecnie z powodzeniem pracuje nad opracowaniem obiecujących materiałów i urządzeń dla onkologii i kardiologii.
W podróżach odwiedził ponad 100 krajów świata; opisał swoje podróże w książce "Мои Одиссеи" - Moje Odyseje. Autobiografia - w książce "Ангелы библиотек" - “Anioły bibliotek” oraz we wstępie do 10-tomowego "Мудрость веков"- “Mądrość wieków”.
Pod pseudonimem I. I. Garin opublikował dziesiątki książek i setki artykułów z filozofii, religii, psychologii, literaturoznawstwa i historii kultury.
https://www.proza.ru/avt…
Bibliografia i autobiografia Garina
https://7lafa.com/biowri…


Źródło:
https://proza.ru/2016/08…
“Почему распадаются империи?”


Igor Garin - Игорь Гарин



wybór, tłumaczenie i opracowanie:bezmetki
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych
materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem adresu
tekstu źródłowego i pseudonimu autora tłumaczenia

https://www.salon24.pl/u/bezmetki/1178961,igor-garin-dlaczego-upadaja-imperia-cz-i