Przejdź do treści
Strona główna

menu-top1

  • Blogerzy
  • Komentarze
User account menu
  • Moje wpisy
  • Zaloguj

"Całujcie mnie wszyscy w dupę"... dwa wiersze...

krzysztofjaw, 07.06.2013
Prezentuję niniejszym wiersz J. Tuwima "Całujcie mnie wszyscy w dupę" oraz jego uwspółcześnioną - wedle mnie bardzo celną - parafrazę, na którą natknąłem się w sieci. Cytuję obydwa wiersze mając nadzieję, że nie zgorszę tym czytelników a raczej wprawię ich w pewną zadumę nad czasami przeszłymi i teraźniejszymi...

Julian Tuwim
"Całujcie mnie wszyscy w dupę"



Absztyfikanci Grubej Berty
I katowickie węglokopy,
I borysławskie naftowierty,
I lodzermensche, bycze chłopy.
Warszawskie bubki, żygolaki
Z szajką wytwornych pind na kupę,
Rębajły, franty, zabijaki,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Izraelitcy doktorkowie,
Widnia, żydowskiej Mekki, flance,
Co w Bochni, Stryju i Krakowie
Szerzycie kulturalną francę !
Którzy chlipiecie z “Naje Fraje”
Swą intelektualną zupę,
Mądrale, oczytane faje,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item aryjskie rzeczoznawce,
Wypierdy germańskiego ducha
(Gdy swoją krew i waszą sprawdzę,
Werzcie mi, jedna będzie jucha),
Karne pętaki i szturmowcy,
Zuchy z Makabi czy z Owupe,
I rekordziści, i sportowcy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Socjały nudne i ponure,
Pedeki, neokatoliki,
Podskakiwacze pod kulturę,
Czciciele radia i fizyki,
Uczone małpy, ścisłowiedy,
Co oglądacie świat przez lupę
I wszystko wiecie: co, jak, kiedy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ów belfer szkoły żeńskiej,
Co dużo chciałby, a nie może,
Item profesor Cy… wileński
(Pan wie już za co, profesorze !)
I ty za młodu nie dorżnięta
Megiero, co masz taki tupet,
Że szczujesz na mnie swe szczenięta;
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item Syjontki palestyńskie,
Haluce, co lejecie tkliwie
Starozakonne łzy kretyńskie,
Że “szumią jodły w Tel-Avivie”,
I wszechsłowiańscy marzyciele,
Zebrani w malowniczą trupę
Z byle mistycznym kpem na czele,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I ty fortuny skurwysynu,
Gówniarzu uperfumowany,
Co splendor oraz spleen Londynu
Nosisz na gębie zakazanej,
I ty, co mieszkasz dziś w pałacu,
A srać chodziłeś pod chałupę,
Ty, wypasiony na Ikacu,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ględziarze i bajdury,
Ciągnący z nieba grubą rętę,
O, łapiduchy z Jasnej Góry,
Z Góry Kalwarii parchy święte,
I ty, księżuniu, co kutasa
Zawiązanego masz na supeł,
Żeby ci czasem nie pohasał,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I wy, o których zapomniałem,
Lub pominąłem was przez litość,
Albo dlatego, że się bałem,
Albo, że taka was obfitość,
I ty, cenzorze, co za wiersz ten
Zapewne skarzesz mnie na ciupę,
Iżem się stał świntuchów hersztem,
Całujcie mnie wszyscy w dupę !…


"Całujcie mnie wszyscy w dupę"
autor nieznany* (współczesna parafraza wiersza J. Tuwima)


Absztyfikanci od Donalda
i SLD-owskie równe chłopy,
Co podliczacie swoje salda,
wy honorowe mizeroty.
Warszawskie bubki, żygolaki,
z szajką wytwornych pind na kupę,
cwaniaki, franty, zabijaki.
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

Wy hazardowi rwacze kasy
Rychy i Zbychy z Mirem w odwodzie
Wy POlszewickie przekrętasy
Bez przerwy na złodziejskim głodzie
Którzy amnezją powaleni
zbieracie się w bandycką kupę
Nie wszyscy tutaj wymienieni,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I wy, oszuści i blagierzy,
Wypierdy bez polskiego ducha
Myślicie, że wam naród wierzy
- usunie Was stąd zawierucha.
Karne pętaki i szturmowcy,
co grać gotowi nawet trupem
I rekordziści, i sportowcy,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

Wajdy i Kutze wskroś ponure,
Hołdysy, bez mózgowej Kory.
Podskakiwacze pod kulturę,
którzy bezwiednie robią w pory.
Uczone małpy, ścisłowiedy,
Co oglądacie świat przez lupę
I wszystko wiecie: co, jak, kiedy,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I jeszcze Bolek dureń krewki,
Co dużo chciałby, a nie może,
oraz „profesor” Bartoszewski
(Pan wie już za co, „profesorze” !)
I ty za młodu nie dorżnięta
Pitero, co masz taki tupet,
że szczujesz na nas swe szczenięta;
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I ty półhrabku z Ruskiej Budy
co Putinowi liżesz zadek,
sprzedajesz Polskę – tobie kudy
patriotyzmu trzymać spadek.
I europejscy marzyciele,
zebrani w malowniczą trupę
Z ryżym i miernym kpem na czele,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I ty fortuny skurwysynu,
gówniarzu uperfumowany,
Co splendor oraz spleen Londynu
Nosisz na gębie zakazanej,
I ty, co mieszkasz dziś w pałacu,
A srać chodziłeś pod chałupę,
Ty, spod Lublina łże-pajacu,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I wy głupawi niewolnicy,
sondaży co wam mózg lasują,
„autorytetów” zwolennicy,
które naprawdę na was plują.
I wy warszawskie wykształciuchy,
co nadstawiacie władzy pupę,
głosując jak więzienne juchy,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

Wy z komuchami w lewej flance,
ciągnący z Polski grubą rentę,
szerzący dziś moralną francę,
niszczący wszystko to co święte,
I ty, proroku z TVN-u,
co mózg związany masz na supeł,
i w własnym szambie brak ci tlenu.
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę.

I wy, o których zapomniałem,
lub pominąłem was przez litość,
to nie dlatego, że się bałem,
Ale, że taka was obfitość,
I ty, cenzorze, co za wiersz ten
zapewne skażesz mnie na ciupę,
Iżem się stał świntuchów hersztem,
Całujcie wy mnie wszyscy w dupę !…

--------------------------

Pozdrawiam

*Prawdopodobnie autorem jest bloger o nicku "Palnick"
  • Zaloguj lub zarejestruj się aby dodawać komentarze
  • Odsłony: 13125
Domyślny avatar

dogard

07.06.2013 18:30

NAROD ODKAŻA...
Domyślny avatar

U1

07.06.2013 18:52

Ty nędzny gnojku platformiarzu Który okradasz nas zbiorowo Oszuście kłamco i gówniarzu Który co chwila łamiesz słowo Z bandą kolesiów swych na kupę Możesz mnie pocałować w dupę I ty komuchu coś czerwony I wychwalałeś Jaruzela A teraz chodzisz napuszony Na mszę w kościele co niedziela I hipokryzji w tym nie widzisz No bo niczego się nie wstydzisz A ludziom z mózgu robisz zupę Możesz mnie pocałować w dupę I ty coś wiejskim jest komuchem A byłeś kiedyś w Zet eS elu A teraz jesteś pasibrzuchem Rąbnołeś nazwę Pe eS eLu A dzisiaj to mieszkasz w pałacu A srać chodziłeś za chałupę Gaz nam kupiłeś ty pajacu Możesz mnie pocałować w dupę I ty propagandysto cwany Ty co zasrywasz głupków główki A swe paszkwile i peany Chytrze zamieniasz na złotówki Których masz teraz całą kupę Możesz mnie pocałować w dupę I ty lemingu bezmózgowy Co pilnie słuchasz TeVałenu Nigdy nie przyjdzie ci do głowy Żeby pomyśleć po swojemu Czytasz wyborczej całe strony A w głowie tylko masz androny Mózg zawiązany masz na supeł Możesz mnie pocałować w dupę I wy o których zapomniałem Lub pominąłem was przez litość A których bierność już poznałem Choć taka duża was obfitość Którzy dajecie przyzwolenie A obojętność waszą cnotą Stoicie milcząc jak jelenie Kiedy Polaków depczą w błoto Honoru macie tak niewiele Że trzeba szukać go przez lupę Rządzącygh dupków przyjaciele Całujcie wy mnie wszyscy w dupę
Domyślny avatar

dogard

07.06.2013 19:05

Dodane przez U1 w odpowiedzi na Dodam swój który nie jest parafrazą ale na temat

NAROD osmiela..
krzysztofjaw

krzysztofjaw

07.06.2013 19:37

Dodane przez U1 w odpowiedzi na Dodam swój który nie jest parafrazą ale na temat

Też bardzo fajnie :)
Widzę, że mamy poetów co niemiara. I dobrze, bowiem dzisiaj już tylko słowem prześmiewczym możemy ich pokonać!
Pozdrawiam
Domyślny avatar

violana

08.06.2013 00:17

Dodane przez krzysztofjaw w odpowiedzi na U1

świetne sa te talenty poetyckie - i jakie zgodne i sympatyczne komentowanie dzięki temu !
Domyślny avatar

violana

08.06.2013 00:29

Dodane przez violana w odpowiedzi na poetyckie talenty

no prawie - bo już widze jeden sprzeciw - to p.Kasia - widać nerwowo nie wytrzymała ! Zawsze na posterunku.
BHKaczorowski

BHKaczorowski

08.06.2013 08:21

Dodane przez krzysztofjaw w odpowiedzi na U1

"tylko slowem przesmiewczym mozemy ich pokonac" @U1 - bardzo fajne wierszyki , naprawde. Ale pokonac ich mozemy w calkiem inny sposob ... soba , swoja postawa i wiara !!!. Pana pasja do pisania jest taka droga ktora krzepi i pomaga ... . A czy pamietacie panstwo czasy PRL tam tez zaczynalo sie wszystko od wierszykow , piesni , skeczy , kabaretow . Te "PARCHY" boja sie takiej formy wyrazania opini przez ludzi ... oj boja sie bardzo !!!
Domyślny avatar

bolesław

07.06.2013 22:43

BIEDA. Zasadził Donio BIEDĘ w polskim ogrodzie chodził tę BIEDĘ doglądać co dzień. Wyrosła BIEDA jędrna i krzepka jak przed laty u Tuwima rzepka. Naród BIEDĄ jest już zmęczony a Donio Narodem przestraszony. Więc ciągnie BIEDĘ Donio niebożę ciągnie i ciągnie, wyciągnąć nie może. Przywołał Donio na pomoc Gelę ja złapię BIEDĘ, ty za mnie złap się. I biedny Donio z Gelą niebogą ciągną i ciągną, wyciągnąć nie mogą. Gela za Donia, Donio za BIEDĘ taką mieli właśnie potrzebę. Donio założył peruwiańską czapeczkę Oj! Przydałby się ktoś na przyczepkę aby razem wspólnymi siłami rozprawić się z BIEDĄ i pisowcami. Przyleciał Wladzio, Geli się złapał poci się, męczy, stęka, aż się zasapał. Do pracy wszyscy ochoczo się wzięli BIEDĘ wyciągnąć razem chcieli. Wladzio za Gelę Gela za Donia Donio za BIEDĘ pocą się, sapią, stękają srogo ciągną i ciągną, wyciągnąć nie mogą. Tak się zawzięli, tak się nadęli BIEDY jednak nie wyciągnęli. Europejska Junia z pomocą przyleciała z całą gromadą BIEDĘ wyrwać chciała. Junia za Wladzia Wladzio za Gelę Gela za Donia Donio za BIEDĘ Tak się zawzięli, tak się nadęli i nagle trach! BIEDĘ wyciągnęli. Aż wstyd powiedzieć co było dalej wszyscy na siebie poupadali. Bieda na Donia Donio na Gelę Gela na Wladzia Wladzio na Junię. Wyrwana BIEDA się rozlała i NĘDZĘ porozsiewała. BIEDA z NĘDZĄ złączyła się w kupę Doniowi dała kopniaka w dupę. Doniowi w tyłek kopa dała taka to była historia cała. BIEDĘ poznała też Europa Gromada cała dostała kopa. Ta Gromada to wredne pętaki. A morał z tego wynika taki: Doniogromada to wredna klika BIEDA gdy wyrośnie to trudno zanika. Pamiętaj!Nie sadź BIEDY w polskim ogrodzie. Posadź DOBROBYT w naszej zagrodzie.
krzysztofjaw

krzysztofjaw

07.06.2013 22:57

Dodane przez bolesław w odpowiedzi na Nowoczesny Tuwim.

No, no... znów jestem zaskoczony. Naprawdę talentów mamy sporo... jak widać...
Pozdrawiam
Domyślny avatar

bolesław

07.06.2013 23:04

Pan Hilary? Pan Vincenty! Biega, krzyczy pan Vincenty Nie mam w kasie już pieniędzy Pusto w sejfie się zrobiło Opozycję to zdziwiło Szuka w spodniach i w surducie W prawym bucie, w lewym bucie Pod kanapą , na kanapie Wszędzie szuka, parska, sapie Szuka w piecu i w kominie W mysiej dziurze i w pianinie Już asfalty chce odrywać Już policję zaczął wzywać Wszystko w bankach poprzewracał Maca babę, chłopa maca Skandal! Krzyczy! Nie do wiary! Wyszły na jaw me zamiary Wszystko się pokiełbasiło W kasie pusto się zrobiło Nagle zerka do lusterka Nie chce wierzyć…znowu zerka Mam! Złodzieja przyłapałem! Wreszcie go poznałem W skórze mej wiecznie siedział Wszyscy wiedzieli, jam nie wiedział Kasę znalazłem! Wiem co się z stało Do obcych banków powędrowało Tam bezpiecznie procentują Mam to w gdzieś, że Polskę rujnują Napisane na podstawie wiersza J. Tuwima „Okulary”. Kilka wersów to oryginały. Serdecznie pozdrawiam.
kat

Cat

07.06.2013 23:11

Absztyfikanci z RAŚ V kolumny
I katowickie sekułokrzesła,
I platformiane gównowierty,
I lodzermensche, bycze chłopy.
Sejmowe bubki, żygolaki
Z szajką wytwornych pind na kupę,
złodzieje, przechrzty, eutanaziści,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Izraelitcy doktorkowie,
z GW-KPP  żydowskiej Mekki, flance,
Co to w Jedwabnem i  Krakowie
Szerzycie antypolską francę !
Którzy chlipiecie nad “POkłosiem”
Swą żydokomunistyczną zupę,
Jąkały, geremkokuroniowe faje,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item aryjskie rzeczoznawce,
Wypierdy germańskiego ducha
(Gdy swoją krew i waszą sprawdzę,
Wierzcie mi, jedna będzie jucha),
Karne POlitruki i Cyboszturmowcy,
Zuchy z cmentarza  czy z Owupe,
I hazardziści, i tuskomolcy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Komuchy nudne i POnure,
Żydy i Parcholiki,
POdskakiwacze pod kulturę,
Czciciele sierpa i swastyki,
Uczeni donosiciele, ścierwojady,
Co POdglądacie nas przez lupę
I wszystko POdsłuchacie: co, jak, kiedy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item ów belfer z Oświęcimia,
Co bramą wyszedł, a nie może,
To ten profesor Bydłoszewski
(Pan wie już PO co, profesorze !)
I ty komuno nie dorżnięta
Komuchu, co masz taki tupet,
Że szczujesz na mnie swe szczenięta;
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item Syjontki palestyńskie,
Haluce, co lejecie tkliwie
Starozakonne łzy kretyńskie,
Że “szumią jodły w Tel-Avivie”,
I wszechsłowiańscy komunomarzyciele,
Zebrani w giertychową trupę
Z komuno- grunwaldowcami na czele,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
I ty czerwony skurwysynu,
Bandyto sowiecki uperfumowany,
Co splendor oraz spleen Londynu
Nosisz na gębie zakazanej,
I ty, co mieszkasz dziś w POłacu,
A srać chodziłeś pod chałupę,
Ty, wypasiony na żyrandolu,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
kat

Cat

07.06.2013 23:12

Dodane przez kat w odpowiedzi na witaj a to moja wersja

I wy, o których zapomniałem,
Lub pominąłem was przez litość,
Lecz nie dlatego, że się bałem,
Lecz, że taka was obfitość,
I ty, cenzorze, co za wiersz ten
Zapewne skarzesz mnie na ciupę,
Iżem się stał rewolty hersztem,
Całujcie mnie wszyscy w dupę !
Domyślny avatar

bolesław

07.06.2013 23:17

Przepraszam, że jeszcze wysyłam. Znalazłem napisane w listopadzie 2011 roku. Dziś można by wiele dodać.!!! Część pierwsza( jest za długi). Lokomotywa!! Stoi na stacji Obywatelska Platformiarska lokomotywa. Po latach pot z niej mocno spływa. Stoi bo jechać już dalej nie może chyba , że ktoś im pomoże. Ale kto to miałby być taki chyba , że jakieś dziwaki. Stoi i sapie, dyszy i dmucha. Wszystko wyciąga nam z pustego brzucha. Buch - jak gorąco ! Uch - lud się poci ! Puff - lud biednieje ! Uff – lud ubożeje ! Obywatelska już ledwo sapie Platforma już ledwo zipie. Kłamstwami nas zasypuje a narodowi podwyżki serwuje. VAT już popodwyższali ceny są ciężkie jakby ze stali. Wagony już podoczepiali pisiorów chętnie by powykańczali. W pierwszym wagonie jadą ludowcy w drugim tvnowcy w trzecim polsatowcy w czwartym palikotowcy w piątym kluzikorozłamowcy w szóstym żakowcy w siódmym wojewódzcy w ósmym lisowie w dziewiątym pochankowie w dziesiątym olejnikowie w jedenastym buzkowie w dwunastym kutzowie w trzynastym majewscy w czternastym sakielscy w piętnastym urbanowie w szesnastym nergalowie w siedemnastym szczukowie w osiemnastym środowie w dziewiętnastym wajdowie w dwudziestym nałęczowie w dwudziestym pierwszym Kłamcy w następnych POlszewicy PO WSI nogi , UBabrańce, SBekowcy , POdpalacze, oraz sprzedawczyki POspolite. A tych wagonów jest ze czterdzieści sam już nie wiem co się w nich mieści. Acha ! już wiem , jest tam jeszcze Upokorzenie oraz Nędza i Bieda. Bieda z Nędzą i Upokorzenie. I tak na przemian. I każdy nie wiem jak by się natężał to nie udźwignie – taki to ciężar. Nagle – gwizd ! Nagle – świst ! Para – buch ! Koła – w ruch ! Najpierw powoli i ociężale jak żółw mazowiecki i (bu)wózek europejski.
Domyślny avatar

bolesław

07.06.2013 23:19

Wreszcie ! Obywatelska ! Ruszyła. Powoli. Ospale. Szarpnęła wagony i ciągnie z mozołem powoli, powoli kręci się koło za kołem. A dokąd ? A dokąd ?A dokąd ? Na zachód? Na zachód ? A może jednak na wschód ? Decyzja słuszna - na wschód. Po torze, po torze i nagle stop zrobił się tam wielki grzmot. Bo tory nagle zrobiły się szersze Obywatelska jest teraz w rozterce. Przez góry, przez pola, przez las spieszy się , by zdążyć na czas bo będą wybory i wykopią nas. Obywatelska jest mocno zadyszana. Zadyszka ! Smoleńskiem jest spowodowana. Zamiast przyspieszać i gnać prędzej to stoi i myśli co teraz będzie. Tak to to , tak to to , tak to to !... Jak to to , jak to to , jak to to !... Jak to ? z nami już koniec ? Tak to ! z Wami już koniec.
krzysztofjaw

krzysztofjaw

07.06.2013 23:44

Sami poeci :)
Ja też nieraz pisuję wiersze, ale nie ich parafrazy i chyba szkoda, bo naprawdę można się pośmiać... choć może i nieraz przez łzy oraz z bezsilną złością na naszą rzeczywistość...
Pozdrawiam wszystkich wierszoklepów :)
Domyślny avatar

bolesław

07.06.2013 23:55

Dodane przez krzysztofjaw w odpowiedzi na Ale się porobiło....

Dzięki za przeczytanie i za wszystko. A nazwanie "wierszoklep" to MISTRZOSTWO ŚWIATA. Za to wyrażenie masz medal platynowy!!! Pozdrawiam, wierszoklep bolesław.
Domyślny avatar

kasia

07.06.2013 23:48

tego calowania...))))
Domyślny avatar

bulsara

08.06.2013 03:23

Dodane przez kasia w odpowiedzi na A moze dosc juz.....

zamiast całowania....wprawdzie zdarzenie z 2011,lecz wystąpienia obu Panów takie finezyjne,że warto sobie je przypomnieć http://www.youtube.com/w…
Domyślny avatar

kasia

08.06.2013 09:15

Dodane przez bulsara w odpowiedzi na "A może już dosyć...

To bylo super... pozdrawiam.
krzysztofjaw
Nazwa bloga:
Zostaw za sobą dobra, miłości i mądrości ślad..
Zawód:
ekonomista

Statystyka blogera

Liczba wpisów: 1, 515
Liczba wyświetleń: 5,776,909
Liczba komentarzy: 19,678

Ostatnie wpisy blogera

  • Premier D. Tusk chce płacić za niemieckie zbrodnie pieniędzmi Polaków!
  • "Desipere est juris gentium"*, ale nie może świadomie szaleć na szczytach władzy!
  • NIE! Komuch Włodzimierz Czarzasty nie może zostać Marszałkiem Sejmu!

Moje ostatnie komentarze

  • Mam takie samo zdanie i naprawdę boję się o życie naszego Prezydenta.Pzdr
  • A... Witam serdecznie...W tekście celowo pominąłem animozje po konserwatywnej stronie naszej sceny politycznej. Skupiłem się na pozytywach i na Prezydencie Karolu Nawrockim, w którym upatruję lidera…
  • @Sake"Czyli w obawie przed konsekwencjami ze strony reżimu mamy się ograniczać w jego krytyce lub w zawoalowanej formie przemycać w postaci piosneczek, wierszyków i wypowiedzi?".Aż tak daleko nie…

Najpopularniejsze wpisy blogera

  • Szatańskie dręczenie, nękanie, opętanie. Jak się bronić?
  • Nocne głosowania nad losem naszej ziemi i lasów...
  • Żydzi wśród komunistów II RP i w aparacie NKWD i UB

Ostatnio komentowane

  • JzL, Wyobraźcie sobie że prezydentem jest syn esbeckiej donosicielki Rafau Czaskoski. To byłaby tragedia
  • u2, ***ZACHÓD POWINIEN POLICZYĆ SZABLE!*** Jeśli traktować mnie Jerzego Ciruka z Dowspudy, to Zachód dawno policzył szable. Rosję czeka zagłada. Bynajmniej nie życzę tego Rosji, ale sama się o to prosi.
  • Alina@Warszawa, Z tym komuszym, głownie rusko-chazarskim "człowieczeństwem" nie przesadzajmy. Jak ono wygląda we współczesnej praktyce można sobie poczytać tu: https://naszeblogi.pl/66879-jestesmy-z-roznych-…

Wszystkie prawa zastrzeżone © 2008 - 2025, naszeblogi.pl

Strefa Wolnego Słowa: niezalezna.pl | gazetapolska.pl | panstwo.net | vod.gazetapolska.pl | naszeblogi.pl | gpcodziennie.pl | tvrepublika.pl | albicla.com

Nasza strona używa cookies czyli po polsku ciasteczek. Do czego są one potrzebne może Pan/i dowiedzieć się tu. Korzystając ze strony wyraża Pan/i zgodę na używanie ciasteczek (cookies), zgodnie z aktualnymi ustawieniami Pana/i przeglądarki. Jeśli chce Pan/i, może Pan/i zmienić ustawienia w swojej przeglądarce tak aby nie pobierała ona ciasteczek. | Polityka Prywatności

Footer

  • Kontakt
  • Nasze zasady
  • Ciasteczka "cookies"
  • Polityka prywatności