|
|
bratrura i szyberdach |
|
|
skipol
Lufcik=
Luft
Jakby nie patrzeć |
|
|
Wihajster - Geneza
Nie istnieje konkretne narzędzie o nazwie "Wihajster"
Wihajster to spolszczona nazwa narzędzia o podanie którego prosił polski fachowiec jak nie wiedział jak to coś nazwać.
A konkretnie jest to zlepek trzech wyrazów po Niemiecku:
Wie heißt er? ( Wie heisst er? ) ... czyli cos w stylu ... " Jak mu tam?" albo "Jak sie to zwie? |
|
|
Słoń Podwawelski
W Wielkopolsce jest jeszcze: Bahna od bahn. Jest takie opowiadanko:
Stoi młodzież na stacji Poznań Główny, pojawia się pociąg a oni krzycza: O je, je bahna!!!
Inny przykładzik:
Wyje bahna w lesie. |
|
|
Słoń Podwawelski
a Małgorzata Wassermann? to co? Zapomnieliście o niej? |
|
|
Nie, to wirówka do pozyskiwania tłuszczu z mleka... |
|
|
OLI
Riukzak - to po rosyjsku zdaje się plecak, po "ludowym" spolszczeniu na wsi mawiało się "rucok".
Nie spierałabym się, czy to słówko nie pochodzi przypadkiem z któregoś z zachodnich języków, gdyż ruscy zapożyczali metodą transliteracji ze wszystkich języków europejskich.
Np. rosyjski karandasz - od fr. caran d'Ache. |
|
|
mada
Ostrzegam, że jest taka ustawa o ochronie języka! |
|
|
OLI
Wirówka? |
|
|
Andy51
A co powiesz o centryfudze ? |
|
|
skipol
Tak na szybkiego:
Baunzyga
Oberlicht
Rugzok |
|
|
Rebus. Trzeba zamienić nazwy nadane przez wynalazców tych "wihajstrów" na polskie.
Pozdrawiam admina.
PS. A "imadło", to na pewno polska nazwa, skoro pochodzi od "imać", czyli staropolskie "chwytać". |
|
|
Andy51
Jako ciekawostkę, mogę powiedzieć , że na wasserwagę na Kaszubach mówi się knepel z łedą, na płótno ścierne mówi się glanc papier, a na szlifierkę szmyrglówka. |
|
|
Admin Naszeblogi.pl
Ale co to ma być? Rebus jakiś? |
