O obrotach stref rosyjskich, niemieckich i innych (w EUR?)

Szanowni.

Jednak geny mają znaczenie. Jak ktoś wśród przodków miał wybitnego ekonomistę, za jakiego uważa się np. śp. Władysława Grabskiego, dwukrotnego premiera II RP i autora "reformy Grabskiego", to słowo "obroty" niewątpliwie podświadomie kojarzy się w pierwszej kolejności w kontekście ekonomicznym, podobnie jak potomkowi chłopa słowo "rola" kojarzy się ze skibą i pługiem, podczas gdy dziecku celebryty z wazeliną, kamerą i kasą.

Jak to głosili Templariusze "Gdzie skarb Twój, tam i serce Twoje", a człowiek nieostrożny łacno zdradzi bliźnim, co jest jego skarbem, "Bo z obfitości serca mówią jego usta" (Łk 6,43-49), zwłaszcza w sytuacjach posługiwania się słowami podobnymi, ale nie tylko - przecież można sobie przeczytać w sieci o afazji, a i cały koncept komedii językowych zasadza się właśnie na ciągnięciu skutków takich nieporozumień.

Jeżeli marszałek Sejmu Najjaśniejszej Rzeczpospolitej czytając z kartki o Mikołaju Koperniku (który zresztą był też i ekonomistą), dzieło jego życia tytułuje "O obrotach stref niemieckich", to natychmiast nasuwa się wspomniana już cytata ze słów Pana Jezusa "Bo z obfitości serca mówią jego usta", a do wyjaśnienia pozostaje kwestia, dlaczego akurat obroty w niemieckich strefach są przedmiotem podświadomej troski przynajmniej jednego z liderów opozycji (chyba drugiego też by się znalazło, szczególnie z tych, którzy w domu mówili po niemiecku).

Ponieważ to właśnie zagadnienie jest również przedmiotem troski osób zarządzających działami gospodarczo-finansowymi rządu (z czego chyba jednak Zjednoczona Prawica nie zdaje sobie do końca sprawy), mamy piękny przykład wspólnoty ponad podziałami i interesów wychodzących poza ciasny partykularyzm partyjny, czemu można by w zasadzie tylko przyklasnąć, gdyby to jednak chodziło o interesy polskie.

A tak, to... 

Małgorzata Kidawa-Błońska "O obrotach stref niemieckich"