Vilanelle adwentowe - O, Adonai

O, Adonai, et dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extenso.

Przyjdź nas wyzwolić potężnym ramieniem
o, Adonai, Wodzu Izraela!
Ujarzmij serca Twej Miłości tchnieniem.

W pustynnym krzaku gorącym płomieniem
się objawiłeś, by Mojżesza wspierać.
Przyjdź nas wyzwolić potężnym ramieniem.

Od lat czekamy na Twoje skinienie.
Moc Twej dobroci każdego ośmiela.
Ujarzmij serca Swej Miłości tchnieniem.

Do Ciebie zewsząd dociera westchnienie:
wyrwij ze szponów złego kusiciela.
Przyjdź nas wyzwolić potężnym ramieniem.

W Tobie nadzieja i w Tobie Zbawienie!
Ześlij Mesjasza i dusz żywiciela.
Ujarzmij serca Twej Miłości tchnieniem.

Spełnij więc Panie odwieczne marzenie
ludu, co czeka wciąż na Zbawiciela!
Przyjdź nas wyzwolić potężnym ramieniem,
ujarzmij serca Twej Miłości tchnieniem.