Gdybym był Tuwimem, dejdel didel digu digu didel, dejdel dum

Pierwsza ilustracja muzyczna: https://www.youtube.com/watch?v=JOL2lyFlW1w
Druga ilustracja muzyczna: https://www.youtube.com/watch?v=EdmZYu9Lths

Patrząc na to wszystko, co się dzieje wokół konfliktu polsko izraelskiego i rzekomej współodpowiedzialności Polaków za holokaust, co prowadzi w prostej linii do ostatniego stadium paranoidalnej schizofrenii zrodzonej z maniakalnej nienawiści wszystkich do wszystkich, za czym jest już tylko czarna dziura, - chciałem napisać na ten temat jakiś pasujący do tej groźnej sytuacji tekst.
Pisałem, kreśliłem, poprawiałem, wydłużałem, skracałem, odkładałem zmięte kartki i próbowałem od nowa. Ale zawsze czegoś brakowało, wciąż było za mało.

Aż mi Pan Bóg przywołał na pamięć wiersz Juliana Tuwima, który Wam teraz przypomnę:
Wiersz, w którym autor grzecznie, ale stanowczo
uprasza liczne zastępy bliźnich, aby go w dupę pocałowali."

Absztyfikanci Grubej Berty
I katowickie węglokopy,
I borysławskie naftowierty,
I lodzermensche, bycze chłopy.
Warszawskie bubki, żygolaki
Z szajką wytwornych pind na kupę,
Rębajły, franty, zabijaki,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Izraelitcy doktorkowie,
Wiednia, żydowskiej Mekki, flance,
Co w Bochni, Stryju i Krakowie
Szerzycie kulturalną francę;
Którzy chlipiecie z „Naje Fraje”
Swą intelektualną zupę,
Mądrale, oczytane faje,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item aryjskie rzeczoznawce,
Wypierdy germańskiego ducha
(Gdy swoją krew i waszą sprawdzę,
Wierzcie mi – jedna będzie jucha).
Karne pętaki i szturmowcy,
Zuchy z Makabi czy z Owupe,
I rekordziści, i sportowcy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Socjały nudne i ponure,
Pedeki, neokatoliki,
Podskakiwacze pod kulturę,
Czciciele radia i fizyki,
Uczone małpy, ścisłowiedy,
Co oglądacie świat przez lupę
I wszystko wiecie: co, jak, kiedy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ów belfer szkoły żeńskiej,
Co dużo chciałby, a nie może,
Item profesor Cy… wileński
(Pan wie już za co, profesorze!)
I ty za młodu niedorżnięta
Megiero, co masz taki tupet,
Że szczujesz na mnie swe szczenięta;
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I ty fortuny s********u,
Gówniarzu uperfumowany,
Co splendor oraz spleen Londynu
Nosisz na gębie zakazanej,
I ty, co mieszkasz dziś w pałacu,
A srać chodziłeś pod chałupę,
Ty, wypasiony na Ikacu,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item Syjontki palestyńskie, (*)
Haluce, co lejecie tkliwie
Starozakonne łzy kretyńskie,
Że „szumią jodły w Tel-Avivie”,
I wszechsłowiańscy marzyciele,
Zebrani w malowniczą trupę
Z byle mistycznym kpem na czele,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

Item ględziarze i bajdury,
Ciągnący z nieba grubą rentę,
O, łapiduchy z Jasnej Góry,
Z Góry Kalwarii parchy święte,
I ty, księżuniu, co kutasa
Zawiązanego masz na supeł,
Żeby ci czasem nie pohasał,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.

I wy, o których zapomniałem,
Lub pominąłem was przez litość,
Albo dlatego, że się bałem,
Albo, że taka was obfitość,
I ty, cenzorze, co za wiersz ten
Zapewne skarzesz mnie na ciupę,
I żem się stał świntuchów hersztem,
Całujcie mnie wszyscy w dupę!

Sorry! Ale podobnie jak niegdyś Julian Tuwim doszedłem do ściany.

Krzysztof Pasierbiewicz (em. nauczyciel akademicki, niezawisły bloger oddany prawdzie i sprawom ważnym dla polskiego państwa)

 

Forum jest miejscem wymiany opinii użytkowników, myśli, informacji, komentarzy, nawiązywania kontaktów i rodzenia się inicjatyw. Dlatego eliminowane będą wszelkie wpisy wielokrotne, zawierające wulgarne słowa i wyrażenia, groźby karalne, obrzucanie się obelgami, obrażanie forumowiczów, członków redakcji i innych osób. Bezwzględnie będziemy zwalczali trollowanie, wszczynanie awantur i prowokowanie. Jeśli czyjaś opinia nie została dopuszczona, to znaczy, że zaliczona została do jednej z wymienionych kategorii. Jednocześnie podkreślamy, iż rozumiemy, że nasze środowisko chce mieć miejsce odreagowywania wielu lat poniżania i ciągłej nagonki na nas przez obóz "miłości", ale nie upoważnia to do stosowania wulgarnego języka. Dopuszczalna jest natomiast nawet najostrzejsza krytyka, ale bez wycieczek osobistych.

Komentarze

Obrazek użytkownika Trotelreiner

18-03-2018 [08:43] - Trotelreiner | Link:

"Sorry! Ale podobnie jak niegdyś Julian Tuwim doszedłem do ściany."--koniec cytatu.
Od pewnego czasu,echotvn24 zwraca sie o sobie w plutalis majestatis...vide komentarz do mojego komentarza w ostatniej jego notce...i innych przypadkach.
Teraz ...sam sie porównuje do Tuwima...za chwile do Cesarza Napoleona,może papieża...i królowej brytyjskiej...
Co można mu poradzić...żeby sie cofnął od tej ściany 10 kroków,dobrze sie rozpędził i łupnął łbem w tę ścianę...może wtedy coś mu zaświta? 

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [11:04] - Krzysztof Pasie... | Link:

@Trotelreiner

Szanowny Panie Trotelreinerze!

Chyba już nikt nie ma wątpliwości, co do tego, że Pan ma na moim punkcie fioła, co psychiatria definiuje w sposób następujący:

Obsesja (inaczej: myśli natrętne, łac. obsessio) – objaw psychopatologiczny oznaczający występowanie uporczywie powracających myśli, wyobrażeń lub impulsów o specyficznych cechach. Obsesje są objawami, które pojawiają się wbrew woli chorego (są ego-dystoniczne). Najczęściej pacjentom towarzyszy przekonanie o niedorzeczności i irracjonalności przeżywanych obsesji. Niemniej jednak, nie ustępują one pomimo starań pacjentów zmierzających do uwolnienia się od nich. Często powodują one narastanie napięcia emocjonalnego (np. niepokoju, obaw, poczucia winy), zaś próby zredukowania go oraz uwolnienia się od obsesji, prowadzą do wykonywania tzw. czynności natrętnych (kompulsji) – objawów, które często współwystępują z obsesjami.

Serdeczności!

PS. Na pocieszenie Panu powiem, że nie jest Pan osamotniony w swym nieszczęściu, bo za chwilę zaczną komentować kolejni pacjenci. A moje doświadczenie uczy, że pierwszym z nich powinien być pan @HenrykHenry, drugim pan @spike, a pan @Gorylisko też się powinien na pudle zmieścić.

Obrazek użytkownika Trotelreiner

18-03-2018 [15:07] - Trotelreiner | Link:

Panie Pasierbiewicz...zacytuję panu pewnego autora z s24...ciekawe,czy pan go pozna:
"..."stadium paranoidalnej schizofrenii zrodzonej z maniakalnej nienawiści wszystkich do wszystkich, za czym jest już tylko czarna dziura,"---koniec cytatu.
No? Poznał pan? TAK!!! To echotvn24,czyli dr geologii we własnej osobie! Pasierbiewicz! 
Ten cytat...nie wiem gdzie to pan znalazł,,to stek bzdur! Poszczególne  pojęcia z psychologii i psychiatrii skomasowane w jeden bełkot! 
SZEWCZE!!! PILNUJ SWOJEGO KOPYTA....a pan geolog niech sie nie kompromituje psychoanalizą Freudem pan nie jest...ani nawet salowym w szpitalu Babińskiego.
 

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [21:13] - Krzysztof Pasie... | Link:

@Trotelreiner

"Poszczególne  pojęcia z psychologii i psychiatrii skomasowane w jeden bełkot! ..."
-------------------
Oscar Wilde często mawiał, że brak poczucia humoru jest największym kalectwem.

Obrazek użytkownika OLI

18-03-2018 [11:04] - OLI | Link:

Bach - umar... Mozart - umar... Szopen - umar... I ja sie też coś kiepsko czuje...

Obrazek użytkownika HenrykH.

18-03-2018 [12:18] - HenrykH. | Link:

:)Ten umar to nie Bach tylko Raji chyba.Aktor Bollywood.

Obrazek użytkownika fatamorgan

18-03-2018 [15:41] - fatamorgan | Link:

Spóźniłem się z komentarzem na Salon24 - gdzie kopia powyższej notki wisiała, wyeksponowana wraz z fotografią poety na stronie głównej przez 2 dni.
Tak nawiasem mówiąc, to gratuje gospodarzowi tego blogu uzyskania po 2 dniach eksponowania notki na stronie głównej Salonu24 osiągnięcia ----> aż 1374 notki odsłon.
WOW!
Wprawdzie, moja ostatnia notka dodana na Salonie24 - bez jej eksponowania  na stronie głównej, osiągnęła bez trudu w 12 godzin ponad 2600 odsłon, no ale cóż....

Najwyraźniej w warunkach tzw. polskiej blogerzy piszą zarowno blogerzy - jak i  BLOGERZY.
Pisałem to, nie aby porównywać się z talentem blogera @Echo24.
O nie = w żadnym wypadku.
Napisałem, tylko i wyłącznie dlatego, ponieważ bloger @Echo24 - chciał nie tak dawno temu - się równać  ze mną.
Ciap-ciuch i marzyciel taki czasami jest z Niego.

  Wracając jednak do tematu mojego komentarza.
Wielka szkoda, że nie zdążyłem na Salon24 dodać wspomnianego komentarza. Szkoda, bo zwrócił tam moją uwagę jeden z komentarzy.
Zamieszczony przez @ram. Pozwolę sobie dlatego wspominany komentarz teraz tu wkleić:

"ram

Sprawa jest międzynarodowa, więc szkoda, że ten utwór jest nieprzetłumaczalny na inne języki.

17.03.2018 17:02"

Koniec cytatu
------------------------------------------

  Czyż nie bardzo ciekawa i słuszna jest ta uwaga?

Jednajże, byłby to bezsprzecznie bardzo trudny wiersz do przetłumaczenia na powiedzmy język angielski.
Czy byłoby to jednak zadaniem dla tłumacza posługującego się całkowicie płynnie językami polskim i angielskim na poziomie uniwersyteckim niemożliwym?
Myślę, że nie tak do końca.

Kto wie, może autor powyższej notki, który jak pamiętam, pretendując do dobrej znajomości języka angielskiego, nawet i słownik polsko/angielski układał
- popróbuje na tym wierszu swoich sił? 

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [17:44] - Krzysztof Pasie... | Link:

@fatamorgan

"Napisałem, tylko i wyłącznie dlatego, ponieważ bloger @Echo24 - chciał nie tak dawno temu - się równać  ze mną..."
-----------------------
Porozmawiamy, jak napisze Pan notkę, która będzie miała 41,036 (słownie czterdzieści jeden tysięcy i trzydzieści sześć) odsłon - vide: https://naszeblogi.pl/64052-py...

Więc niech mnie Pan, Panie Fatamorganie nie rozśmiesza, bo mi jeszcze warga pęknie.

Serdeczności!

Obrazek użytkownika fatamorgan

18-03-2018 [18:12] - fatamorgan | Link:

@Echo24   

Ma Pan w takim razie poczucie humoru godne pijanego fornala.
Rozmowa z Panem zbyt często przypomina ostatnio rozmowę ze ślepym o kolorach.
Pan dosłownie z roku na rok zupełnie już dziecinnieje!

Cóż to Pan chce i do czego, kreując w swoim umyśle owładniętym zbytnio rozrośniętym EGO - ten przykład ilości odsłon Pana publikacji na portalu Nasze Blogi - na których to portalu ja nie pisze i nie publikuje żadnych notek właściwie tu porównywać?

Czy naprawdę nie jest już Pan nawet wstanie, pojąc i zrozumieć, jak bardzo i jak dalece właśnie Pan się ośmieszył?

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [20:33] - Krzysztof Pasie... | Link:

@fatamorgan

"na portalu Nasze Blogi - na którym to portalu ja nie piszę i nie publikuję żadnych notek..."
---------------------------
I tego proszę się trzymać!

Serdeczności!

I jeszcze specjalnie dla Pana piosenka - vide: https://www.youtube.com/watch?...

Obrazek użytkownika fatamorgan

18-03-2018 [19:41] - fatamorgan | Link:

Panie Echo!

Pozwoli Pan - że jednak ponownie zapytam.

A co z tłumaczeniem na język angielski powyższego  wiersza?

Ma Pan w opisie blogu i to jak byk napisane: tłumacz.
To zaś, aby nie został Pan uznany za pozoranta, do czegoś przecież Pana poza wpisaniem słowa: "tłumacz" ----> jednak zobowiązuje.
:)
 

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [20:39] - Krzysztof Pasie... | Link:

@fatamorgan

"Pozwoli Pan - że jednak ponownie zapytam.
A co z tłumaczeniem na język angielski powyższego  wiersza?
Ma Pan w opisie blogu i to jak byk napisane: tłumacz.
To zaś, aby nie został Pan uznany za pozoranta, do czegoś przecież Pana poza wpisaniem słowa: "tłumacz" ----> jednak zobowiązuje.
:)..."
----------------------------
Ja proszę Pana zajmuję się wyłącznie wysoko specjalistycznymi tłumaczeniami technicznymi - vide: www.pasierbiewicz.com

A tłumaczenie poezji należy zostawić humanistom.

Serdeczności

Obrazek użytkownika fatamorgan

19-03-2018 [20:47] - fatamorgan | Link:

"(...)A tłumaczenie poezji należy zostawić humanistom."

Oj tam, proszę bardziej wierzyć w siebie = ufać sobie. Nie tylko humaniści wiersze mogą tłumaczyć.
Sam jestem tego najlepszym przykładem, bo tłumaczyłem niejeden.
        Zresztą, Pana doświadczenia jako tłumacza są tu kluczem. Skoro był Pan wstanie układać słownik techniczny to zwykle tłumaczenia, powinny być dla Pana dosłownie mały pikuś. Chociaż  z drugiej strony, ten wiersz faktycznie byłby niesamowicie trudnym do tłumaczenia na język angielski.

Umówmy się zatem w ten sposób. Znajdźmy wiersz znacznie łatwiejszy, taki - w którym użyte przez poetę słowa są znacznie prostsze = nie tak metaforyczne.
Takim wierszem jest dla przykładu, zapewne dobrze znany Panu i wszystkim, wspaniały, pisany prostym językiem zrozumiałym nawet i dla dzieci wiersz tegoż samego poety pod tytułem: Lokomotywa.

Przyzna Pan chyba, że lepszego wiersza do tłumaczenia - trudno byłoby nam znaleźć.
Dla przypomnienia, wkleję w nastepnym komentarzu ten wspaniały wiersz.

Obrazek użytkownika fatamorgan

19-03-2018 [20:50] - fatamorgan | Link:

Julian Tuwim - Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa,
Ciężka, ogromna i pot z niej spływa:
Tłusta oliwa.
Stoi i sapie, dyszy i dmucha,
Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:
Buch - jak gorąco!
Uch - jak gorąco!
Puff - jak gorąco!
Uff - jak gorąco!
Już ledwo sapie, już ledwo zipie,
A jeszcze palacz węgiel w nią sypie.

Wagony do niej podoczepiali
Wielkie i ciężkie, z żelaza, stali,
I pełno ludzi w każdym wagonie,
A w jednym krowy, a w drugim konie,
A w trzecim siedzą same grubasy,
Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy,
A czwarty wagon pełen bananów,
A w piątym stoi sześć fortepianów,
W szóstym armata - o! jaka wielka!
Pod każdym kołem żelazna belka!
W siódmym dębowe stoły i szafy,
W ósmym słoń, niedźwiedź i dwie żyrafy,
W dziewiątym - same tuczone świnie,
W dziesiątym - kufry, paki i skrzynie.
A tych wagonów jest ze czterdzieści,
Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści.
Lecz choćby przyszło tysiąc atletów
I każdy zjadłby tysiąc kotletów,
I każdy nie wiem jak się wytężał,
To nie udźwigną, taki to ciężar.

Nagle - gwizd!
Nagle - świst!
Para - buch!
Koła - w ruch!

Najpierw - powoli - jak żółw – ociężale,
Ruszyła - maszyna - po szynach - ospale,
Szarpnęła wagony i ciągnie z mozołem,
I kręci się, kręci się koło za kołem,
I biegu przyspiesza, i gna coraz prędzej,
I dudni, i stuka, łomoce i pędzi,
A dokąd? A dokąd? A dokąd? Na wprost!
Po torze, po torze, po torze, przez most,
Przez góry, przez tunel, przez pola, przez las,
I spieszy się, spieszy, by zdążyć na czas,
Do taktu turkoce i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to , tak to to, tak to to.
Gładko tak, lekko tak toczy się w dal,
Jak gdyby to była piłeczka, nie stal,
Nie ciężka maszyna, zziajana, zdyszana,
Lecz fraszka, igraszka, zabawka blaszana.

A skądże to, jakże to, czemu tak gna?
A co to to, co to to, kto to tak pcha,
Że pędzi, że wali, że bucha buch, buch?
To para gorąca wprawiła to w ruch,
To para, co z kotła rurami do tłoków,
A tłoki kołami ruszają z dwóch boków
I gnają, i pchają, i pociąg się toczy,
Bo para te tłoki wciąż tłoczy i tłoczy,
I koła turkocą, i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to, tak to to, tak to to!

---------------------------------------------

Wspaniały jest to wiersz, czyż nie prawda Panie Krzysztofie?

 

Obrazek użytkownika fatamorgan

19-03-2018 [21:12] - fatamorgan | Link:

Przyznam Panu, że właśnie ten wiersz był moim ulubionym wierszem w dzieciństwie. Co ciekawsze, został również swego czasu ulubionym wierszem mojego syna.
Kiedy miał zaledwie 5 lat, potrafił bezbłędnie recytować cały ten wiersz z ekspresją z pamięci i bez zająknienia. Dla niego przyznam, ten właśnie wiersz kiedyś na język angielski przetłumaczyłem.

Brzdąc jednak, oświadczył mi - po tym, jak wiersz mu odczytałem, że woli ten wiersz w języku polskim.
Woli, bo para po polsku jest bardziej gorąca i bardziej w oryginale ponoć bucha.... :)

Dodam teraz jeśli Pan pozwoli, tym razem pod Pana ocenę - początkowe strofy  tego mojego nieudanego tłumaczenia.

Standing at station locomotive,
Heavy, huge - sweat rolling drip:
Fatty olive.
Standing and puffing, huffing and blowing,
Swelter from heat..y hers belly going :
Poof – how hot!
Oof – how hot!
Puff – how hot!
Huff – how hot!
Ending her puffing, fully exhausting,
Yet the coalman coal inside her dumping.
..................

W tym miejscu zakończę.
Proponując Panu, aby teraz i Pan popróbował może na tym wierszu swoich sił  
 

Obrazek użytkownika xena2012

18-03-2018 [19:36] - xena2012 | Link:

Zamiast zasłaniac się Tuwimem ( świetny poeta i świetny wiersz ) lepiej przedstawić byloby swoją ocenę obecnej sytuacji i poddać pod dyskusję.Trzeba zacząć odnosić się do  rzeczywistości, faktów i zdarzeń majacych teraz miejsce. Licytowanie się na ilośc notek,komentarzy czy odslon nic nie wnosi do tematu który Pan niby poruszył a w rzeczywistości obszedł. Jak Pan się odniesie np.do wypowiedzi prezydenta Austrii Kurza który z duma stwierdza,że Austria była jednoczesnie i ofiarą i sprawcą Holocaustu ale przyznając się do współwsprawstwa w zagładzie Żydów wykazuje ,,dziejową'' odwagę i do tejże odwagi namawia i zacheca Polskę. Oczywiście niedouczony młodzik nie rozróżnia wojennych losów Polski i Austrii tak do siebie niepodobnych. Tyle że my w Polsce nie musimy słuchac głupka,ale konieczna jest dyskusja chocby i na blogach wobec nieustannych pouczeń,słów krytyki,dobrych rad wobec Polski.

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [19:57] - Krzysztof Pasie... | Link:

@xwna2912

"Zamiast zasłaniac się Tuwimem ( świetny poeta i świetny wiersz ) lepiej przedstawić byloby swoją ocenę obecnej sytuacji i poddać pod dyskusję..."
-----------------------
Napisałem w tym temacie dwa listy otwarte:

Do premiera Cimoszewicza - vide: https://naszeblogi.pl/49646-li...
oraz
Do profesora UJ Jana Hartmana - vide: https://naszeblogi.pl/49466-li...

Więc proszę się nie ośmieszać, Pani Xeno

Obrazek użytkownika xena2012

18-03-2018 [20:12] - xena2012 | Link:

To nie ja się osmieszam tylko Pan swoją zaciekłoscią! Wystarczyło wspomnieć o dwu listach otwartych w sprawie stosunków polsko-żydowskich zamiast obrażac mnie.

Obrazek użytkownika fatamorgan

18-03-2018 [20:30] - fatamorgan | Link:

@ xena2012

Szanowna Pani,

Pan doctor inż. z Krakowa Krzysztof Pasierbiewicz, taką już niestety posiada paskudną naturę.
Wcześniej czy później (ze wskazaniem na wcześniej) wręcz notorycznie obraża wszystkich swoich komentatorów.

Szczególnie zaś tych, którzy "ośmielają" się posiadać odmienne - od głoszonych przez Echo24 opinii - zdanie.
Po zatem, pozując na dżentelmena, wykazuje się nie mniej paskudną tendencją  ----> do "kłamania jak najęty" -
  idąc zazwyczaj i to do końca w tzw. zaparte.

Niestety!

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [20:47] - Krzysztof Pasie... | Link:

@fatamorgan

Szanowny Panie Fatamorganie! Przynudza Pan. Więc już Panu dziękujemy.

Obrazek użytkownika xena2012

18-03-2018 [21:00] - xena2012 | Link:

Tu nawet nie chodzi o nature pana Pasierbiewicza tylko o jego niemozność wziecia udziału w jakijkolwiek dyskusji, czy odniesienia się do wpisów i sugestii bądź pytań w nich zawartych bez obrażania komentatorów. Sytuacja w stosunkach polsko-żydowskich zmienia sie dynamicznie,codzienność przynosi kolejne doniesienia i to na ten temat powinniśmy toczyć dyskusję. Co daje wytykanie mi moich kompleksów , śmeszności zamiast rzeczowej dyskusji o faktach?

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [21:16] - Krzysztof Pasie... | Link:

@xena2012

"Co daje wytykanie mi moich kompleksów , śmeszności zamiast rzeczowej dyskusji o faktach?..."
-------------------
Rzeczowo dyskutować można tylko z osobą rzeczową.

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [20:49] - Krzysztof Pasie... | Link:

@xena2012

"To nie ja się osmieszam tylko Pan swoją zaciekłoscią!..."
----------------
To nie moja zaciekłość, tylko pani kompleksy, Pan i Xeno. Proszę wskazać, co w moim komentarzu nosi znamiona zaciekłości? Pani mylnie utożsamia konsekwencję z zaciekłością.

Obrazek użytkownika xena2012

18-03-2018 [21:08] - xena2012 | Link:

Konsekwencję czego? Niestety wyglada to na to że tylko zaciekłość,bo nie należę do podkadzaczy podpisujacych się obiema raczkami pod kazdym Pańskim tekstem. Śmieszna,zakompleksiona? Dlaczego? Bo zapytałam o Pana zdanie na temat ostatniej wypowiedzi prezydenta Austrii?

Obrazek użytkownika Krzysztof Pasierbiewicz

18-03-2018 [21:18] - Krzysztof Pasie... | Link:

@xena2012

"Konsekwencję czego?..."
-----------------
Pani Xeno! Proszę wrócić do szydełkowania.

Serdeczności!